旗幡铠甲与刀枪,正按中央土德黄。
天意岂能人力胜,枉将生命苦相戕。
那辽国番军摆列天阵已定,正如鸡卵之形,屯扎定时,团团似覆盆之状。旗排四角,枪摆八方,循环无定,进退有则,摆下阵势。
再说宋江便教强弓硬弩射住阵脚,压阵轻骑。就中军竖起云梯将台,引吴用、朱武上台观望。宋江看了惊讶不已。吴用看了,也不识的。朱武看了,认的是天阵。便对宋江、吴用道:“此乃是太乙混天象阵也。”宋江问道:“如何攻击?”朱武道:“此天阵变化无穷,交加莫测,不可造次攻打。”宋江道:“若不打得开阵势,如何得他军退?”吴用道:“急切不知他阵内虚实,如何便去打的?”正商议间,兀颜统军在中军传令:“今日属金,可差亢金龙张起、牛金牛薛雄、娄金狗阿哩义、鬼金羊王景四将,跟随太白金星番将乌利可安,离阵攻打宋兵。”
”`markdown
水浒传 第八章 颜统军阵列混天象 宋公明梦授玄女法
诗句翻译:
旗幡铠甲与刀枪,正按中央土德黄。
天意岂能人力胜,枉将生命苦相戕。
注释解释:
- 旗幡铠甲与刀枪: 描述军队的武器装备。
- 正按中央土德黄: 按照五行中的中央土(黄色),意味着遵循黄土的颜色来布置阵势。
- 天意岂能人力胜: 表示人的意志和力量难以战胜天意。
- 枉将生命苦相戕: 徒然牺牲众多生命,自寻烦恼。
赏析:
这段诗描述了颜统军的部队在战场上布下了一个以黄土色为主色调的阵型,象征着土德的力量。然而诗人感叹,即使是最强大的人也无法战胜自然的力量,这反映了战争往往充满了不可预测性和残酷性。同时,也暗示了战争的悲剧和人性的弱点。
诗句翻译:
那辽国番军摆列天阵已定,正如鸡卵之形,屯扎定时,团团似覆盆之状。旗排四角,枪摆八方,循环无定,进退有则,摆下阵势。
译文解释:
辽国军队排列成一种天然形成的“鸡卵”形状,定时驻扎,四面环绕像盆子一样围起来。旗帜分布在四个角落,枪杆分布呈八个方向,看似没有固定规律,实则有其固定的进出规则,构成了一个稳固的防线。
赏析:
这里描绘的是辽国军队利用自然地形和阵型优势,形成了一道坚固的防线。诗人通过“鸡卵”这个形象生动地描绘了敌军所布设的阵势,突出其巧妙和隐蔽性。
诗句翻译:
再说宋江便教强弓硬弩射住阵脚,压阵轻骑。就中军竖起云梯将台,引吴用、朱武上台观望。宋江看了惊讶不已。吴用看了,也不识的。朱武看了,认的是天阵。便对宋江、吴用道:“此乃是太乙混天象阵也。”宋江问道:“如何攻击?”朱武道:“此天阵变化无穷,交加莫测,不可造次攻打。”宋江道:“若不打得开阵势,如何得他军退?”吴用道:“急切不知他阵内虚实,如何便去打的?”正商议间,兀颜统军在中军传令:“今日属金,可差亢金龙张起、牛金牛薛雄、娄金狗阿哩义、鬼金羊王景四将,跟随太白金星番将乌利可安,离阵攻打宋兵。”
译文解释:
宋江命令使用强劲的弓箭对准敌人的阵营进行射击,并派出轻骑兵监视敌人。随后他在中军建立了云梯塔台,让吴用和朱武上去观察敌情。两人都感到吃惊。吴用表示不认识这种阵型。朱武认出这是太乙混天象阵。宋江询问如何攻击,朱武回答这种阵型变化多端,难以预料,不宜贸然进攻。宋江问如果无法攻破,如何能够让对方撤退。吴用建议暂时不清楚对方的真实情况不应急于行动,这时兀颜统军在中军传达命令,要派遣四员将领和太白金星的副将乌利可安一起攻击宋军。
赏析:
这段诗展现了宋江和他的部下在面临未知且复杂战术时的反应和决策过程。他们一方面试图理解并应对眼前的局势,另一方面也表达了对于未知和危险的谨慎态度。通过这种方式,作者不仅展现了战争的激烈和残酷,也体现了人物性格和策略的深度。