当日传令，次早拔寨起军，分作十队飞抢前去。两路先截住后背压阵军兵，八路军马更不打话，呐喊摇旗，撞入混天阵去。听的里面雷声高举，四七二十八门一齐分开，变作一字长蛇之阵，便杀出来。宋江军马措手不及，急令回军，大败而走。旗枪不整，金鼓偏斜，速退回来。到得本寨，于路损折军马数多。宋江传令，教军将紧守山口寨栅，深掘濠堑，牢栽鹿角，坚闭不出，且过冬寒。
却说副枢密赵安抚累次申达文书赴京，奏请索取衣袄等件。因此朝廷特差御前八十万禁军枪棒教头，正受郑州团练使，姓王，双名文斌，此人文武双全，智勇足备，将带京师一万余人，起差民夫车辆，押运衣袄五十万领，前赴宋先锋军前交割；就行催并军将向前交战，早奏凯歌，毋得违慢，取罪不便。王文斌领了圣旨文书，将带随行军器，拴束衣甲鞍马，催攒人夫军马，起运车仗，出东京望陈桥驿进发。监押着一二百辆车子，上插黄旗，书“御赐衣袄”，迤逦前进。经过去处，自有官司供给口粮。
诗句
水浒传 · 第八十八回 · 颜统军阵列混天象 宋公明梦授玄女法
译文
当时，宋江下令，次日早晨拔营起军，分作十队飞奔而去。两路先截住后撤压阵的军兵，八路军马更是不发一言，呐喊摇旗，冲入混天阵中。只听里面雷声高举，四七二十八门一齐分开，变作一字长蛇之阵，便冲了出来。宋江的军马措手不及，急忙令其回军，大败而逃。旗枪不整，金鼓偏斜，赶紧退回来。到了本寨，一路上损折了大量军马。宋江传令，让军将紧守山口寨栅，深挖壕堑，牢固地插满鹿角，坚守不出，暂且度过冬寒。
- 注释：颜统军阵列混天象：形容军队排列如同天上的星宿般神秘且难以捉摸。
- 译文：当日，宋江下达命令，次日清晨拔营起军，分队快速前进，以雷霆之势突破敌军的防御阵型。
赏析
此段描述了宋江在面对敌军混天阵时的策略与行动。通过迅速的行动（“拔营起军，分作十队飞抢前去”），展现了宋江指挥若定、反应迅速的军事才能。在面对强敌时，他选择分兵多路突击而非正面硬碰硬，这种战术上的灵活和机智，为我军赢得了宝贵的时间。
文中也描绘了敌军的坚固防御（“听的里面雷声高举，四七二十八门一齐分开，变作一字长蛇之阵”），这反映了敌军的严整布置和强大的战斗力。宋江军马因未做好充分的准备而陷入被动，最终不得不撤退。
赵安抚（赵安抚是北宋时期的一位重要官员）为了向宋公明（指宋江）索取衣袄等物资，不惜动用御前八十万禁军枪棒教头王文斌（此人文武双全，智勇足备），从京师押运大量衣袄前往前线，显示了当时社会高层之间紧张的政治关系以及军事行动的重要性。整个故事体现了宋代战争的激烈和对后勤保障的重视。
《水浒传》中的这段描述不仅展示了战争的残酷性与复杂性，同时也揭示了古代战争中策略运用的重要性。