宋江慌速，只怕救不得李逵，拔寨便起，带了兀颜小将军，直抵前军。隔阵大叫：“可放过俺的头目来，我还你小将军。不罢战不妨，自与你对阵厮杀。”只见辽兵阵中，无移时把李逵一骑马送出阵前来，这里也牵一匹马送兀颜小将军出阵去。两家如此一言为定，两边一齐同收同放。李将军回寨，小将军也骑马过去了。当日两边都不厮杀。宋江退兵回寨，且与李逵贺喜。
宋江在帐中与诸将商议道：“辽兵势大，无计可破，使我忧煎，度日如年。怎生奈何？”呼延灼道：“我等来日可分十队军马，两路去当压阵军兵，八路一齐撞击，决此一战。”宋江道：“全靠你等众弟兄同心戮力，来日必行。”吴用道：“两番撞击不动，不如守等他来交战。”宋江道：“等他来也不是良法，只是众弟兄当以力敌，岂有连败之理。”
译文
宋江匆忙，担心救不回李逵，于是拔营起寨，带领兀颜小将军，直接冲击辽军的前军。隔开阵线大声呼喊：“可以放过我的头领李逵，我还你小将军。不战斗也可以，自与你对阵厮杀。”只见辽军阵中，没有多久便将李逵的马匹牵了出来，这里也牵出了一匹马送给了兀颜小将军。两家就这样一言为定，两边一起收兵。李将军回营，小将军也骑马过去了。当天双方都没有交战。宋江撤回军队回营，与李逵共庆胜利。
在帐中与诸将商议道：“辽兵势大，无计可破，令我忧煎，度日如年。怎生奈何？”呼延灼说：“我等明天可以分十队军马，两路去当压阵军兵，八路一齐撞击，决此一战。”宋江说：“全靠你们众弟兄同心戮力，明天必行。”吴用说：“两次撞击不动，不如等待他们来交战。”宋江说：“等他们来也不是好方法，只是众弟兄应以力敌，岂有连败之理。”
注释
- 宋江慌乱：表现出宋江对形势的担忧和急于解决危机的心情。
- 只怕救不得李逵：表示宋江非常担心自己无法救出李逵，反映了他对自己能力的怀疑和焦虑。
- 兀颜小将军：指的是辽军中的一个将领，名字是兀颜，可能是他的小名或者是昵称。
- 宋公明：指北宋时期著名的抗辽将领宋江。
- 水浒传：《水浒传》是一部描写北宋末年官逼民反、起义英雄反抗封建统治的长篇小说。这里的《水浒传》可能是指这部作品或者其中的故事。
- 混天象：形容辽军的军容威猛，不可一世。
- 玄女法：一种法术或秘术，通常用于小说中描述神秘的力量或技能。
- 宋江退兵：指宋江因为形势不利而撤退。
- 李逵：梁山好汉之一，以豪放直率著称，是宋江的重要手下之一。
- 呼延灼：小说《水浒传》中的一位武将，勇猛善战。
- 两番撞击不动：指两次尝试撞击对方都没有成功。
- 守等他来交战：意思是暂时避免直接冲突，而是等待辽军主动发起攻击。
- 众弟兄：指宋江和他的手下兄弟们。
- 两路去当压阵军兵：指分成两队去作为前锋抵抗敌军，保护后方。
- 一骑马送出阵前来：意味着通过战斗取得胜利，辽军被迫交出了李逵的马匹。
- 小将军也骑马过去了：说明辽军也接受和解条件，退回了自己的人马。
- 两方都不出战：表明双方都接受了和解方案，停止了军事行动。
- 度日如年：形容时间过得很慢，一天好像过了一年那样漫长难熬。
- 无计可破：没有办法可以攻破对方的防御，意味着局势极为棘手。
- 同心戮力：齐心协力，共同努力。
- 力敌：以力量对抗。
- 岂有连败之理：怎么会有连续失败的道理呢？强调团结一致的重要性。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。