此时天色将暮,有败残军士逃回说:“混乱之中,又被昭德城中孙琪、叶声、金鼎、黄钺等,开南门领兵掩杀,死者甚众。其余四散逃窜。”宋江计点军士,损折万余。吴用对宋江道:“贼人会使妖术,连胜两阵。可速用计准备,堤防劫寨。况我兵惊恐,凡杯蛇鬼车,风兵草甲,无往非撼志之物。当空着此寨,只将羊蹄点鼓。我等大兵,退十里另扎营寨。”当下宋江传令,大兵退十里。吴学究又教宋先锋传令,须分扎营寨。大寨包小寨,隅落钩连,曲折相对,如李药师六花阵之法。众将遵令。
扎寨方毕,忽报樊瑞奉令从壶关驰到。入寨参见了宋先锋,问知乔道清备细。樊瑞道:“兄长放心,无非是妖术。待樊某明日作法擒他。”吴用道:“他若不来搦战,我这里只按兵不动。待公孙一清到来,再作计较。”宋江便令张清、王英、解珍、解宝领轻骑五百,星夜出关,驰往卫州,接取公孙胜到此破敌解救。张清等掂扎马匹,辞别宋江去了。当下宋兵深栽鹿角,牢竖栅寨,弓上弦,刀出鞘,带甲枕戈,提铃喝号。宋江等秉烛待旦,不题。
翻译:
随着天色渐晚,败残的军士逃回来报告说:“在混乱中,又被昭德城中的孙琪、叶声、金鼎、黄钺等人打开南门带兵来追杀,死伤众多。其他的兵士四处逃散。”宋江点计军士,损失了万余。吴用对宋江说:“贼人擅长使用妖术,连战连胜两阵。我们应该尽快准备计策,提防他们劫营。况且我军因惊慌而士气低落,凡是杯蛇鬼车,风兵草甲之类,无一不在撼动我们的意志。应该将军营设在高地上,只让羊蹄鼓响。我们的主力部队后退十里再扎营。”宋江传令,主力后退十里。吴用又教宋先锋传令,必须分扎营地。大寨包小寨,角落钩连,曲折相对,仿照李药师六花阵的阵法方法。众将领遵令行事。
正在扎营时,忽然有报樊瑞奉令从壶关驰马来到,入寨参见宋江,询问乔道清的情况。樊瑞说:“兄长请放心,只不过是妖术。待樊某明天作法擒他。”吴用说:“如果他不主动挑战,我们就按兵不发。等公孙一清到来,再作打算。”宋江便命令张清、王英、解珍、解宝领轻骑五百,星夜出关,赶赴卫州接取公孙胜到此破敌解救。张清等人收拾马匹,辞别宋江后前往了。当时宋军深栽鹿角,牢固竖栅寨,弓上弦,刀出鞘,披甲戴盔,提铃喝号。宋江等人秉烛待旦,不题。
注解:
- 水浒传:中国古典四大名著之一,讲述梁山好汉的故事。
- 第九十五回:本章节是《水浒传》中第95回的内容。
- 宋公明:指北宋末年的英雄宋江。
- 忠感后土:指宋江对国家和百姓的忠诚感动了土地神。
- 乔道清:指小说《水浒传》中的道士乔林,曾为朝廷效力。
- 败残军士:战败的士兵。
- 昭德城:小说中虚构的城市名,位于宋朝的北方边境。
- 孙琪、叶声、金鼎、黄钺等:指小说中的角色,负责攻打宋军。
- 开南门:打开城门。
- 风兵草甲:形容军队简陋且士气低落。
- 李药师六花阵:一种阵法,这里比喻乔道清的妖法强大。
- 樊瑞:小说《水浒传》中的人物,擅长法术。
- 公孙一清:小说中的人物,武艺高强,后来成为宋江的得力助手。
- 张清、王英、解珍、解宝:小说中的四位好汉,奉命出征。
- 卫州:地名,位于今天中国的河南省境内,历史上是宋朝的重要军事基地之一。
- 六花阵:一种阵法名称,出自古代军事策略。
- 樊瑞奉令从壶关驰到:樊瑞接到命令从壶关出发。
- 入寨参见…公孙胜:樊瑞进入山寨后见公孙胜并向宋江汇报情况。
- 秉烛待旦:保持警惕并等待天亮。
- 分扎营地:分兵驻守不同的地区以防敌人进攻。
赏析:
此篇描述的是宋江面对乔道清的妖术所采取的策略与行动。通过描绘士兵们的损折与退守,表现了宋江对于即将发生的战斗的担忧和谨慎态度。同时,通过对吴用的策略布局以及宋江命令的行动描写,展示了宋江作为领袖的智慧与果断。此外,文章还体现了战争的残酷性,以及对士兵心理活动的关注,增加了故事的真实感和代入感。