却说乔道清进城,升帅府。孙琪等十将参见毕。孙琪等正欲设宴款待,探马忽报宋兵又到。乔道清怒道:“这厮无礼!”对孙琪道:“待我捉了宋江便来。”即上马统领四员偏将,三千军马,出城迎敌。宋兵正在列阵搦战,只见城门开处,放下吊桥,门内拥出一彪军来,当先一骑,上面坐着一个先生,正是幻魔君乔道清。仗着宝剑,领军过吊桥。两军相迎,旗鼓相望,各把强弓硬弩,射住阵脚。两阵中吹动画角,战鼓齐鸣。宋阵里门旗开处,宋先锋出马。郁保四捧着帅字旗,立于马前。左有林冲、徐宁、鲁智深、刘唐,右有索超、张清、武松、汤隆,八员将佐拥护。宋先锋怒气填胸,指着乔道清骂道:“助逆贼道!快放还我几个兄弟及五百余人!略有迟延,拿住你碎尸万段!”道清喝道:“宋江不得无礼!俺便不放还你,看你怎地拿我!”宋江大怒,把鞭梢一指,林冲、徐宁、索超、张清、鲁智深、武松、刘唐,一齐冲杀过来。乔道清叩齿作法,捏诀念咒,把剑望西一指,喝声道:“疾!”霎时有无数兵将,从西飞杀过来,早把宋兵冲动。乔道清又把剑望北一指,口中念念有词,喝声道:“疾”须臾天昏地暗,日色无光,飞砂走石,撼地摇天。林冲等众将,正杀上前,只见前面都是黄砂黑气,那里见一个敌军。宋军不战自乱,惊得坐下马乱窜咆哮。林冲等急回马拥护宋江,望北奔走。乔道清招兵掩杀,赶得宋江等军马星落云散,七断八续,呼兄唤弟,觅子寻爷。宋江等忙乱奔走,未及半里之地,前面恁般奇怪!适才兵马来时,好好的平原旷野,却怎么弥弥漫漫,一望都是白浪滔天,无涯无际,却似个东洋大海。就是肋生两翅,也飞不过。后面兵马赶来,眼见得都是个死。鲁智深、武松、刘唐齐声大叫:“难道束手就缚!”三个奋力回身,向北杀来。猛可地一声霹雳,半空中现出二十余尊金甲神人,把兵器乱打下来。早把鲁智深、武松、刘唐打翻。北军赶上,也被活捉去了。又听的大喊道:“宋江下马受缚,免汝一死。”宋江仰天叹道:“宋江死不足惜,只是君恩未报,双亲年老,无人奉养。李逵等这几人兄弟,不曾救得。事到如此,只拼一死,免得被擒受辱。”林冲、徐宁、索超、张清、汤隆、李云、郁保四七个头领,拥着宋江,团聚一块,都道:“我等愿随兄长为厉鬼杀贼!”郁保四到如此窘迫慌乱的地位,身上又中了两矢,那面帅字旗,兀是挺挺地捧着,紧紧跟随宋先锋,不离尺寸。北军见帅字旗未倒,不敢胡乱上前。
诗句释义及译文
水浒传·第九十五回·宋公明忠感后土 乔道清术败宋兵
说到了乔道清进城,升帅府。孙琪等十将参见毕。孙琪等正欲设宴款待,探马忽报宋兵又到。乔道清怒道:“这厮无礼!”对孙琪道:“待我捉了宋江便来。”即上马统领四员偏将,三千军马,出城迎敌。宋兵正在列阵搦战,只见城门开处,放下吊桥,门内拥出一彪军来,当先一骑,上面坐着一个先生,正是幻魔君乔道清。仗着宝剑,领军过吊桥。两军相迎,旗鼓相望,各把强弓硬弩,射住阵脚。两阵中吹动画角,战鼓齐鸣。宋阵里门旗开处,宋先锋出马。郁保四捧着帅字旗,立于马前。左有林冲、徐宁、鲁智深、刘唐,右有索超、张清、武松、汤隆,八员将佐拥护。宋先锋怒气填胸,指着乔道清骂道:“助逆贼道!快放还我几个兄弟及五百余人!略有迟延,拿住你碎尸万段!”道清喝道:“宋江不得无礼!俺便不放还你,看你怎地拿我!”宋江大怒,把鞭梢一指,林冲、徐宁、索超、张清、鲁智深、武松、刘唐,一齐冲杀过来。
注释与赏析:
- 诗节: “却说乔道清进城,升帅府。孙琪等十将参见毕。”
- 注释: 此处描述了人物和场景的转变,从外部冲突转向内部处理,展现了乔道清的权威和军事策略。
- 赏析: 通过引入“乔道清进城”这一情节,为后续的战斗和冲突埋下伏笔,增强了故事的紧张气氛。
- 诗节: “孙琪等正欲设宴款待,探马忽报宋兵又到。”
- 注释: 描述了孙琪等人在准备庆祝时突然接到紧急消息,反映了战事突然爆发的情景。
- 赏析: 这个转折点标志着局势的迅速变化,为接下来的战斗增添了紧迫感。
- 诗节: “乔道清怒道:“这厮无礼!”对孙琪道:‘待我捉了宋江便来。”**
- 注释: 表达了乔道清对敌方的不满以及他的决心和行动。
- 赏析: 这里的描写展示了角色的性格特征和冲突的升级,为后续战斗做了铺垫。
- 诗节: “仗着宝剑,领军过吊桥。两军相迎,旗鼓相望,各把强弓硬弩,射住阵脚。两阵中吹动画角,战鼓齐鸣。”
- 注释: 描述了双方军队对峙的场景,包括使用武器和战术动作。
- 赏析: 这段描写营造了一种战争前的紧张和准备状态,增加了故事的真实感和戏剧性。
- 诗节: “宋阵里门旗开处,宋先锋出马。”
- 注释: 描述了宋先锋(宋江)亲自出战的情况。
- 赏析: 通过描绘宋先锋的行动,强调了他的重要性和领导力。
- 诗节: “郁保四捧着帅字旗,立于马前。左有林冲、徐宁、鲁智深、刘唐,右有索超、张清、武松、汤隆,八员将佐拥护。”
- 注释: 详细描述了宋营的主要将领及其职责。
- 赏析: 这种详细的描写增强了读者对人物和军队实力的认识,加深了故事的层次感。
- 诗节: “宋先锋怒气填胸,指着乔道清骂道:‘助逆贼道!快放还我几个兄弟及五百余人!’”
- 注释: 描述了宋江的情绪和他对敌人的态度。
- 赏析: 通过强烈的语言和情感表达,强化了故事情节的冲突和紧张氛围。
- 诗节: “道清喝道:‘宋江不得无礼!俺便不放还你,看你怎地拿我!’”
- 注释: 描述了双方的激烈对抗,包括语言交锋。
- 赏析: 这段对话是情节高潮的重要部分,展现了角色间的权力斗争和冲突。
- 诗节: “宋先锋大怒,把鞭梢一指,林冲、徐宁、索超、张清、鲁智深、武松、刘唐,一齐冲杀过来。”
- 注释: 描绘了宋江的愤怒行为和其带来的连锁反应。
- 赏析: 这个细节显示了宋江的领导能力和他在战场上的影响力。
- 诗节: “乔道清叩齿作法,捏诀念咒,把剑望西一指,喝声道:‘疾!’霎时有无数兵将,从西飞杀过来,早把宋兵冲动。”
- 注释: 描述了乔道清施展法术的过程,以及其对宋兵的影响。
- 赏析: 通过法术的描述,增加了故事的神秘色彩和不可预测性。
- 诗节: “乔道清又把剑望北一指,口中念念有词,喝声道:‘疾!’须臾天昏地暗,日色无光,飞砂走石,撼地摇天。林冲等众将,正杀上前,只见前面都是黄砂黑气,那里见一个敌军。宋军不战自乱,惊得坐下马乱窜咆哮。林冲等急回马拥护宋江,望北奔走。乔道清招兵掩杀,赶得宋江等军马星落云散,七断八续,呼兄唤弟,觅子寻爷。”
- 注释: 描述了乔道清使用法术后的效果以及宋军的反应。
- 赏析: 这部分描述展示了法术的力量以及宋军在混乱中的困境。
- 诗节: “适才兵马来时,好好的平原旷野,却怎么弥弥漫漫,一望都是白浪滔天,无涯无际,却似个东洋大海。就是肋生两翅,也飞不过。”
- 注释: 描述了战场环境的变化及视觉上的震撼。
- 赏析: 通过夸张的语言和形象的比喻,增强了读者对战场混乱场面的感受。
- 诗节: “鲁智深、武松、刘唐齐声大叫:‘难道束手就缚!’三个奋力回身,向北杀来。”
- 注释: 描述了鲁智深等人物的反应和行动。
- 赏析: 这个细节展现了人物的个性和他们对局势的反应。
- 诗节: “猛可地一声霹雳,半空中现出二十余尊金甲神人,把兵器乱打下来。”
- 注释: 描述了神秘的超自然力量和战斗中的新变故。
- 赏析: 通过描述超自然力量的出现,为故事增添了更多的神秘和紧张感。
- 诗节: “只拼一死,免得被擒受辱。”
- 注释: 描述了宋江的决心和他对自由的渴望。
- 赏析: 这句话体现了角色的悲剧性和英雄主义。
- 诗节: “郁保四到如此窘迫慌乱的地位,身上又中了两矢,那面帅字旗,兀是挺挺地捧着,紧紧跟随宋先锋,不离尺寸。”
- 注释: 描述了郁保四的困境和他的忠诚。
- 赏析: 这段话突出了人物的情感深度和忠诚的价值。
- 诗节: “北军见帅字旗未倒,不敢胡乱上前。”
- 注释: 描述了北军的犹豫和恐惧。
- 赏析: 通过北军的犹豫,增强了故事的紧张氛围。
这首诗通过对战争场面的精彩描写和角色内心活动的描述,展示了一场激烈的战斗和深刻的人物关系。