头戴紫金嵌宝鱼尾道冠，身穿皂沿边烈火锦鹤氅，腰系杂色采丝绦，足穿云头方赤舄。仗一口锟铻铁古剑，坐一匹雪花银鬃马。八字眉碧眼落腮胡。四方口声与钟相似。
那先生马前皂旗上，金写两行十九个大字，乃是：“护国灵感真人军师左丞相征南在元帅乔。”耿恭看罢，惊骇道：“这个人利害！”两军未及交锋，恰遇李逵等五百游兵突至。李逵便欲上前。耿恭道：“此人是晋王手下第一个了得的，会行妖术，最是利害。”李逵道：“俺抢上去砍了那撮鸟，却使什么鸟术！”唐斌也说：“将军不可轻敌！”李逵那里肯听，挥板斧冲杀上去。鲍旭、项充、李衮恐李逵有失，领五百团牌标枪手，一齐滚杀过去。那先生呵呵大笑，喝道：“这厮不得狂逞！”不慌不忙，把那口宝剑望空一指，口中念念有词，喝声道：“疾！”好好地白日青天，霎时黑雾漫漫，狂风飒飒，飞土扬尘。更有一团黑气，把李逵等五百余人罩住，却似摄入黑漆皮袋内一般。眼前并无一隙亮光，一毫也动掸不得。耳畔但听的风雨之声，却不知身在何处。任你英雄好汉，不能插翅飞腾。你便火首金刚，怎逃地网天罗；八臂那吒，难脱龙潭虎窟。毕竟李逵等众人危困，生死如何？且听下回分解。
诗句翻译与赏析：
水浒传 · 第九十四回 · 关胜义降三将 李逵莽陷众人
头戴紫金嵌宝鱼尾道冠，身穿皂沿边烈火锦鹤氅，腰系杂色采丝绦，足穿云头方赤舄。仗一口锟铻铁古剑，坐一匹雪花银鬃马。八字眉碧眼落腮胡。四方口声与钟相似。
译文：关胜义降三将，李逵莽陷众人。
关胜（或称关公），是《三国演义》中的人物，以武艺高强、忠勇仁义著称。《水浒传》中的关胜形象也极具威武气概。此句形容关胜身着华丽的道袍，手持宝剑，气势如虹。
李逵（或称“黑旋风”）是《水浒传》中的英雄人物，性格直爽豪放，勇猛无比。此句描绘他英姿飒爽的装束和马匹，以及他准备冲锋的姿态。
那先生马前皂旗上，金写两行十九个大字，乃是：“护国灵感真人军师左丞相征南在元帅乔。”耿恭看罢，惊骇道：“这个人利害！”两军未及交锋，恰遇李逵等五百游兵突至。李逵便欲上前。耿恭道：“此人是晋王手下第一个了得的，会行妖术，最是利害。”李逵道：“俺抢上去砍了那撮鸟，却使什么鸟术！”唐斌也说：“将军不可轻敌！”李逵那里肯听，挥板斧冲杀上去。鲍旭、项充、李衮恐李逵有失，领五百团牌标枪手，一齐滚杀过去。那先生呵呵大笑，喝道：“这厮不得狂逞！”不慌不忙，把那口宝剑望空一指，口中念念有词，喝声道：“疾！”好好地白日青天，霎时黑雾漫漫，狂风飒飒，飞土扬尘。更有一团黑气，把李逵等五百余人罩住，却似摄入黑漆皮袋内一般。眼前并无一隙亮光，一毫也动掸不得。耳畔但听的风雨之声，却不知身在何处。任你英雄好汉，不能插翅飞腾。你便火首金刚，怎逃地网天罗；八臂那吒，难脱龙潭虎窟。毕竟李逵等众人危困，生死如何？且听下回分解。
这段描述描绘的是关胜和李逵的形象及其遭遇的险境。关胜英勇威武，而李逵则勇猛无畏。然而，他们遇到了一个神秘的先生，这位先生拥有非凡的力量和法术，使得李逵等人陷入了极大的困境。整个故事充满了紧张和悬疑的氛围，展现了人物之间的冲突和较量。