乔冽探知此事，连夜逃回泾原。收拾同母离家，逃奔到威胜，更名改姓，扮做全真。把冽字改做清字，起个法号，叫做道清。未几，田虎作乱，知道清有术，勾引入夥，捏造妖言，逞弄幻术，煽惑愚民，助田虎侵夺州县。田虎每事靠道清做主，伪封他做护国灵感真人、军师左丞相之职。那时方才出姓。因此都称他做国师乔道清。
当下乔道清启奏田虎，愿部领军马，往壶关拒敌。田虎道：“国师恁般替寡人分忧！”说还未毕，又见殿帅孙安，上前启奏：“臣愿领军马去援晋宁。”田虎加封乔道清、孙安为征南大元帅，各拨兵马二万前去。乔道清又奏道：“壶关危急，臣选轻骑，星驰往救。”田虎大喜，令枢密院分拨兵将，随从乔道清、孙安进征。枢密院得令，选将拨兵，交付二人。乔道清、孙安即日整点军马起程。
【诗句】
水浒传 · 第九十四回 · 关胜义降三将 李逵莽陷众人
【译文】
乔冽探知此事，连夜逃回泾原。收拾同母离家，逃奔到威胜，更名改姓，扮做全真。把冽字改做清字，起个法号，叫做道清。未几，田虎作乱，知道清有术，勾引入夥，捏造妖言，逞弄幻术，煽惑愚民，助田虎侵夺州县。田虎每事靠道清做主，伪封他做护国灵感真人、军师左丞相之职。那时方才出姓。因此都称他做国师乔道清。
【注释】
- 水浒传：中国古代四大名著之一，由施耐庵编著。
- 第九十四回：水浒传故事的一部分，讲述了李逵等人的故事。
- 关胜义降三将：指的是《水浒传》中关胜的英勇事迹。
- 李逵莽陷众人：李逵在水浒传中因莽撞而被众人所困。
- 乔冽：乔道清的哥哥，此处是代称。
- 泾原：古代地名，今已无考。
- 威胜：古代地名，今已无考。
- 全真：道教派别，以追求长生不老为目的。
- 道清：乔道清的法号。
- 田虎：古代地名，位于今中国北方地区。
- 晋宁：古代地名，位于今中国北方地区。
- 壶关：古代地名，位于今中国北方地区。
- 枢密院：古代负责军事指挥和决策的机构。
- 征南大元帅：古代官衔，指高级将领。
- 孙安：人物名，为田虎手下一员将领。
- 星驰：形容迅速行动。
- 枢密院分拨兵将：枢密院根据命令分配兵力给乔道清与孙安。
- 整点军马起程：整顿军队后出发。
【赏析】
这首诗描述了《水浒传》中的一个情节，即乔道清与李逵一同前往壶关抗击敌人，乔道清被田虎任命为国师，并受到信任和重用。诗中展现了乔道清的智慧和勇敢，以及他与李逵之间的兄弟情谊。同时，也反映了当时社会的动荡不安和英雄们的壮志豪情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。