原来琼英已奉吴军师密计、同解珍、解宝、乐和、段景住、王定六、郁保四、蔡福、蔡庆,带领五千军马,尽着北军旗号,伏于武乡县城外石盘山侧。琼英等探知田虎与我兵厮杀,琼英领众人星夜疾驰到威胜城下。是日天晚,已是暮霞敛彩,新月垂钩。琼英在城下莺声娇啭,叫道:“我乃郡主,保护大王到此。快开城门。”当下守城军卒,飞报王宫内里。田豹、田彪闻报,上马疾驰到南城。忙上城楼观看,果见赭黄伞下,那匹雕鞍银鬃白马上,坐着大王。马前一个女将,旗上大书“郡主琼英”。后面有尚书都督等官,远远跟随。只见琼英高声叫道:“胡都督等与宋兵战败,我特保护大王到此。教官员速出城接驾。”
田豹等见是田虎,即令开了城门,出城迎接。二人才到马前,只听马上的大王大喝道:“武士与寡人拿下二贼!”军士一拥上前将二人擒住。田豹、田彪大叫:“我二人无罪!”急要挣扎时,已被军士将绳索绑缚了。原来这个田虎,乃是吴用教孙安拣择南军中与田虎一般面貌的一个军卒,依着田虎妆束。后面尚书都督,却是解珍、解宝等数人假扮的。当下众人各掣出兵器。王定六、郁保四、蔡福、蔡庆领五百余人,将田豹、田彪连夜解往襄垣去了。城上见捉了田豹、田彪,又见将二人押解向南,情知有诈。急出城来抢时,却被琼英要杀田定,不顾性命,同解珍、解宝一拥抢入城来。守门将士,上前来斗敌,被琼英飞石打去,一连伤了六七个人。解珍、解宝帮助琼英厮杀。城外乐和、段景住急教军士卸下北军打扮,个个是南军号衣,一齐抢入城来,夺了南门。乐和、段景住挺朴刀,领军上城,杀散军士,竖起宋军旗号。
水浒传 · 第一百回 · 张清琼英双建功 陈瓘宋江同奏捷
这首诗是《水浒传》中描述田虎和宋军交战的情节。下面是对这首诗的逐句释义:
原文:
原来琼英已奉吴军师密计、同解珍、解宝、乐和、段景住、王定六、郁保四、蔡福、蔡庆,带领五千军马,尽着北军旗号,伏于武乡县城外石盘山侧。
释义:
原本琼英已经按照吴用(军师)的计谋行动,她与其他人一起,带领五千名士兵,全部以北方军队的名义进行埋伏,他们位于武乡县城外的石盘山上。
原文:
琼英等探知田虎与我兵厮杀,琼英领众人星夜疾驰到威胜城下。
释义:
琼英等人得知田虎正在和我方军队交战,于是迅速出发,连夜疾驰,来到威胜城下。
原文:
是日天晚,已是暮霞敛彩,新月垂钩。琼英在城下莺声娇啭,叫道:“我乃郡主,保护大王到此。快开城门。”
释义:
当天傍晚时分,天色渐暗,夕阳西下,晚霞开始消散,月亮也慢慢升起挂在天空。琼英站在城墙之下,她的声音如同黄莺般婉转动听,她喊道:“我是郡主,保护大王到这里。请快打开城门。”
原文:
当下守城军卒,飞报王宫内里。田豹、田彪闻报,上马疾驰到南城。忙上城楼观看,果见赭黄伞下,那匹雕鞍银鬃白马上,坐着大王。马前一个女将,旗上大书“郡主琼英”。后面有尚书都督等官,远远跟随。
释义:
当守卫的士兵报告了这一消息后,田豹和田彪听到后立刻骑上马,快速奔向南城。当他们到达南城时,看到一辆装饰华丽的战车,车上骑着一位女将军,她的旗帜上写着“郡主琼英”四个字。车后跟着的是一位官员,他身穿朝服,看起来地位很高。
原文:
只见琼英高声叫道:“胡都督等与宋兵战败,我特保护大王到此。教官员速出城接驾。”
释义:
琼英大声呼喊:“胡都督和他的部队已经被我们打败了!我是来保护大王来到这里的。命令官员们尽快出来迎接大王。”
原文:
田豹等见是田虎,即令开了城门,出城迎接。二人才到马前,只听马上的大王大喝道:“武士与寡人拿下二贼!”军士一拥上前将二人擒住。田豹、田彪大叫:“我二人无罪!”急要挣扎时,已被军士将绳索绑缚了。
释义:
当田豹和田彪看到是田虎本人时,立即下令让城门打开,迎接他们进城。当他们到达马前时,只见大王大声喝斥:“那些武士们与我有约,要捉拿你们两个贼人!”士兵们一拥而上,将他们两人捉住并捆绑起来。田豹和田彪大声叫喊:“我们两个人没有罪!”但此时他们想要挣脱已经来不及了。
原文:
原来这个田虎,乃是吴用教孙安拣择南军中与田虎一般面貌的一个军卒,依着田虎妆束。后面尚书都督,却是解珍、解宝等数人假扮的。当下众人各掣出兵器。
释义:
原来这个田虎,其实是吴用安排孙安挑选出的一名长相与田虎相似的南方士兵,按照田虎的样子装扮自己。而后面的尚书都督,实际上是由几个假冒的人扮演的。这时,每个人都抽出武器准备战斗。
原文:
王定六、郁保四、蔡福、蔡庆领五百余人,将田豹、田彪连夜解往襄垣去了。城上见捉了田豹、田彪,又见将二人押解向南,情知有诈。急出城来抢时,却被琼英要杀田定,不顾性命,同解珍、解宝一拥抢入城来。守门将士,上前来斗敌,被琼英飞石打去,一连伤了六七个人。解珍、解宝帮助琼英厮杀。城外乐和、段景住急教军士卸下北军打扮,个个是南军号衣,一齐抢入城来,夺了南门。乐和、段景住挺朴刀,领军上城,杀散军士,竖起宋军旗号。
释义:
王定六、郁保四、蔡福、蔡庆带领五百多名士兵,连夜将田豹和田彪带走。城内的人们看见他们已经抓住并押往南方的田豹和田彪,意识到这可能不是一件简单的事情。他们急忙冲出城外与琼英和其他人进行激烈的斗争。然而,在战斗中,琼英用石头攻击敌人,连续击毙了几名敌人。解珍和解宝帮助琼英与敌人搏斗。同时,乐和和段景住急忙命令他们手下的军队换上南军的服装并冲进城中夺回南门。乐和、段景住手持朴刀冲上城墙,杀死了所有的敌人并竖起了我方的军旗。