唐昌领众,挺枪骤马来救。张清见唐昌抢来,疾忙上马,拈一石子飞来,正中唐昌面门,撞下马去。张清大叫道:“我不是什么全羽,乃是天朝宋先锋部下没羽箭张清。”那时李逵、武松领五百步兵,从城内抢出来。二人大吼一声,把那殿帅将军金吾较尉等二千余人,杀的星落云散。张清刺杀了唐昌,缚了田虎,簇拥入城。闭了城门,待宋先锋杀退北兵,方可解去。鲁智深追赶到来。见田虎已捉入城去。鲁智深等复向西杀到铜鞮山侧。此时已是酉牌时分。
宋江等三路军马,与北兵鏖战一日,杀死军士二万余人。北军无主,四面八方,乱撺逃生。范美人及姬妾等项,都被乱兵所杀。李天锡、郑之瑞、薛时、林昕领三万余人,上铜鞮山据住。宋江领兵四面围困。鲁智深来报:“田虎已被张清擒捉。”宋江以手加额,忙传将令,差军星夜疾驰到襄垣,教武松等坚闭城门,看守田虎。教张清领兵速到威胜,策应琼英等。
诗句
水浒传·第一百回·张清琼英双建功陈瓘宋江同奏捷
唐昌领众,挺枪骤马来救。张清见唐昌抢来,疾忙上马,拈一石子飞来,正中唐昌面门,撞下马去。张清大叫道:“我不是什么全羽,乃是天朝宋先锋部下没羽箭张清。”那时李逵、武松领五百步兵,从城内抢出来。二人大吼一声,把那殿帅将军金吾较尉等二千余人,杀的星落云散。张清刺杀了唐昌,缚了田虎,簇拥入城。闭了城门,待宋先锋杀退北兵,方可解去。鲁智深追赶到来。见田虎已捉入城去。鲁智深等复向西杀到铜鞮山侧。此时已是酉牌时分。
译文
《水浒传》第一百回,张清和琼英双双立功,陈瑾与宋江共同报捷;唐昌带领众人冲锋前来救援,张清见唐昌来袭,迅速上马并投掷一颗石头击中唐昌面门,将其击落马匹之下,张清高声喊道:“我不是普通的射手,我是天朝宋军先锋麾下的无羽箭张清。”此时李逵、王二虎等人率领着五百名步兵从城中冲出来,二人怒吼一声,将殿帅将军金吾较尉等二千余人杀死殆尽。张清刺杀了唐昌,并将其绑缚,然后一同进城。关闭城门后,等待宋军的先锋将北兵击退,才能解除困境。鲁智深赶来报告说田虎已被捕获。宋江听到消息后非常激动,急忙命令军队星夜赶往襄垣,让武松等人坚守城门,看守好田虎。同时命令张清带兵前往威胜,协助琼英等作战。
注释
- 唐昌:北军将领
- 张清:天朝宋军先锋麾下的射手
- 李逵:梁山好汉之一,力大无穷
- 王二虎:可能是某个地方的好汉或士兵
- 无羽箭张清:张清的特殊身份
- 李天锡、郑之瑞、薛时、林昕:北军将领
- 铜鞮山:地点
- 襄垣:地名
- 武松:梁山好汉之一,勇猛善战
- 威胜:地点
- 琼英:名字可能是指某个重要人物或英雄
- 宋先锋:指宋江
- 无主:形容混乱无序
- 无羽箭:特指张清的箭术
- 星夜疾驰:快速行进
赏析
这首诗描述了《水浒传》中的一次战斗场景。其中,张清作为主要的英雄角色,他的箭术高超,能够在关键时刻击败敌人。诗中提到的李逵和王二虎等人也展示了他们强大的力量和勇气。此外,诗中还描绘了北军将领之间的争斗和混乱的局面,以及宋军如何通过巧妙的策略和英勇的战斗取得了胜利。这首诗生动地再现了古代战争的激烈和残酷,同时也展现了士兵们的勇敢和忠诚。