此时已是五更时分。宋江传令,先教军士救灭火焰,不许杀害百姓。天明,出榜安民。众将都将首级前来献功。王定六将段二绑缚解来。宋江差军士押解到陈安抚处发落。左谋被乱兵所杀。其余偏牙将士,杀死的甚多。降服军士万余。宋江令杀牛宰马,赏劳三军将士。标写李俊等诸将功次。差马灵往陈安抚处报捷,并探问贼兵消息。马灵遵令去了。两三个时辰,便来回覆道:“陈安抚闻报,十分欢喜。随即写表差人赍奏朝廷去了。”马灵又说萧让却敌一事。宋江惊道:“倘被贼人识破,奈何!终是秀才见识。”宋江发本处仓廪中米粟,赈济被兵火的百姓。料理诸项军务已毕,宋江正与吴用计议攻打荆南郡之策,忽报陈安抚处奉枢密院扎文,转行文来说:“西京贼寇纵横,标掠东京属县。着宋江等先荡平西京,然后攻剿王庆巢穴。”陈安抚另有私书,说枢密院可笑处。
译文:
水浒传 · 第一百零六回 · 书生谈笑却强敌 水军汨没破坚城
此时已是五更时分。宋江传令,先教军士救灭火焰,不许杀害百姓。天明,出榜安民。众将都将首级前来献功。王定六将段二绑缚解来。宋江差军士押解到陈安抚处发落。左谋被乱兵所杀。其余偏牙将士,杀死的甚多。降服军士万余。宋江令杀牛宰马,赏劳三军将士。标写李俊等诸将功次。差马灵往陈安抚处报捷,并探问贼兵消息。马灵遵令去了。两三个时辰,便来回覆道:“陈安抚闻报,十分欢喜。随即写表差人赍奏朝廷去了。”马灵又说萧让却敌一事。宋江惊道:“倘被贼人识破,奈何!终是秀才见识。”宋江发本处仓廪中米粟,赈济被兵火的百姓。料理诸项军务已毕,宋江正与吴用计议攻打荆南郡之策,忽报陈安抚处奉枢密院扎文,转行文来说:“西京贼寇纵横,标掠东京属县。着宋江等先荡平西京,然后攻剿王庆巢穴。”陈安抚另有私书,说枢密院可笑处。
注释:
- 五更时分 - 指深夜五更的时候,即凌晨三点到五点之间。
- 宋江传令 - 宋江作为梁山泊首领,发出命令。
- 军士 - 士兵。
- 灭火 - 指扑灭火灾的动作。
- 首级 - 这里指人的头部,常用于表示死亡或牺牲的人头。
- 李俊等诸将功次 - 李俊以及其他将领的功绩和等级。
- 马灵 - 一个人物名字,可能是梁山好汉之一,奉命去执行任务或报告情况。
- 陈安抚 - 陈州的州守官,这里是对地方官员的尊称。
- 枢密院扎文 - 这是宋朝时期中央政府机构枢密院发出的正式公文。
- 西京贼寇纵横 - 形容敌人在西京地区活动猖獗。
- 王庆巢穴 - 王庆领导的反叛势力的根据地。
- 赈济 - 救济受灾百姓。
- 粮粟 - 粮食。
- 安民 - 安定民心。
- 私书 - 私人信件。
- 可笑处 - 有趣的地方。
- 攻打荆南郡 - 攻打荆州南部的地区,可能指的是军事行动或战略决策。
- 陈安抚处奉枢密院扎文 - 在陈安抚的官府里接到了由枢密院签发的文件。
赏析:
这首诗描述了宋江和他的部下们如何应对一场突如其来的战乱,他们不仅勇敢地面对敌人,还展现出他们的智慧和策略。诗中描绘了战争的残酷性和对百姓的影响,同时也展现了宋江的仁慈和他对人民的关怀。通过这首诗,我们可以感受到古代战争中的紧张气氛和个人英雄主义的色彩,以及战争对人民生活的巨大影响。