贼兵得胜,夺了粮船。诸能叫水手撑驾进城。刚放得一只进城,城内传出将令来,须逐只搜看,方教撑进城来。诸能教军士先将那撑进来的那只船搜看。十数个军士一齐上船来揭那艎板,却似一块木板做就的,莫想揭动分毫。诸能大惊道:“必中了奸计。”忙教将斧凿撬打开来看。“那些城外的船,且莫撑进来。”说还未毕,只见城外后面三四只粮船,无人撑驾,却似顺着潮水的,又似使透顺风的,自荡进来。诸能情知中计,急要上岸时,水底下钻出十数个人来,都是口衔着一把蓼叶刀,正是李俊、二张、三阮、二童这八个英雄。贼兵急待要用兵器来搠时,那李俊一声胡哨,那四五只粮船内暗藏的步军头领,从板下拔去梢子,推开艎板,大喊一声,各执短兵抢出来。却是鲍旭、项充、李俊、李逵、鲁智深、武松、杨雄、石秀、解珍、解宝、龚旺、丁得孙、邹渊、邹润、王定六、白胜、段景住、时迁、石勇、凌振等二十个头领,并千余步兵,一齐发作,奔抢上岸,砍杀贼人。贼兵不能拦当,乱窜奔逃。诸能被童威杀死。城里城外,战船上水军,被李俊等杀死大半,河水通红。李俊等夺了水门。当下鲍旭等那夥大虫,护卫凌振,施放轰天子母号炮,分头去放火杀人。城中一时鼎沸起来。呼兄唤弟,觅子寻爷,号哭振天。段二闻变,急引兵来策应。正撞着武松、刘唐、杨雄、石秀、王定六这一夥。段二被王定六向腿上一朴刀搠翻,活捉住了。鲁智深、李逵等十余个头领,抢至北门,杀散守门将士,开城门,放吊桥。那时宋江兵马,听得城中轰天子母炮响,勒转兵马杀来。正撞着钱傧、钱仪兵马,混杀一场。钱傧被卞祥杀死,钱仪被马灵打翻,被人马踏为肉泥。二万铁骑,杀死大半,孙安、卞祥、马灵等领兵在前,长驱直入,进了北门。众将杀散贼兵,夺了城池。请宋先锋大兵入城。
诗句
水浒传 · 第一百零六回 · 书生谈笑却强敌 水军汨没破坚城
贼兵得胜,夺了粮船。诸能叫水手撑驾进城。刚放得一只进城,城内传出将令来,须逐只搜看,方教撑进城来。诸能教军士先将那撑进来的那只船搜看。十数个军士一齐上船来揭那艎板,却似一块木板做就的,莫想揭动分毫。诸能大惊道:“必中了奸计。”忙教将斧凿撬打开来看。“那些城外的船,且莫撑进来。”说还未毕,只见城外后面三四只粮船,无人撑驾,却似顺着潮水的,又似使透顺风的,自荡进来。诸能情知中计,急要上岸时,水底下钻出十数个人来,都是口衔着一把蓼叶刀,正是李俊、二张、三阮、二童这八个英雄。贼兵急待要用兵器来搠时,那李俊一声胡哨,那四五只粮船内暗藏的步军头领,从板下拔去梢子,推开艎板,大喊一声,各执短兵抢出来。却是鲍旭、项充、李俊、李逵、鲁智深、武松、杨雄、石秀、解珍、解宝、龚旺、丁得孙、邹渊、邹润、王定六、白胜、段景住、时迁、石勇、凌振等二十个头领,并千余步兵,一齐发作,奔抢上岸,砍杀贼人。贼兵不能拦当,乱窜奔逃。诸能被童威杀死。城里城外,战船上水军,被李俊等杀死大半,河水通红。李俊等夺了水门。当下鲍旭等那夥大虫,护卫凌振,施放轰天子母号炮,分头去放火杀人。城中一时鼎沸起来。呼兄唤弟,觅子寻爷,号哭振天。段二闻变,急引兵来策应。正撞着武松、刘唐、杨雄、石秀、王定六这一夥。段二被王定六向腿上一朴刀搠翻,活捉住了。鲁智深、李逵等十余个头领,抢至北门,杀散守门将士,开城门,放吊桥。那时宋江兵马,听得城中轰天子母炮响,勒转兵马杀来。正撞着钱傧、钱仪兵马,混杀一场。钱傧被卞祥杀死,钱仪被马灵打翻,被人马踏为肉泥。二万铁骑,杀死大半,孙安、卞祥、马灵等领兵在前,长驱直入,进了北门。众将杀散贼兵,夺了城池。请宋先锋大兵入城。
译文
水浒传 · 第一百零六回 · 书生谈笑却强敌 水军汨没破坚城
夺取了粮船。诸能命令水手把船只推入城中。刚有一只船只被推进,城内下令搜查。士兵们先查看那只进入城的船只。十多个士兵一起登上船板,试图揭开它,但是就像一块木板一样坚固,无法打开。诸能非常惊讶地说:“必定中了奸计。”赶紧用斧头撬开。“那些城外的船只,请不要推进!”话音未落,只见城外后面的几只粮船无人推动,就像是随着潮流和顺风前进的,自己滑进了城中。诸能立即意识到中计了,急忙命令士兵们上岸,但就在这时,水下突然冒出十几个人和他们的蓼叶刀,是李俊、二张、三阮、二童这八位英雄。贼兵急于用兵器攻击时,李俊发出了信号枪。“那四五个粮船上的船员们,请停止推进船只!”话音刚落,只见城外后三只无动力的粮船自行滑进城中。诸能知道中计了,急忙要求上岸,但这时水下突然冒出了十几个人手持蓼叶刀,他们正是李俊、二张、三阮、二童这八位英雄。贼兵急欲用兵器攻击时,李俊吹响了信号枪。“那四五个粮船上的船员们,请停止推进船只!”话音刚落,只见城外后三只无动力的粮船自行滑进城中。诸能知道自己中计了,急忙要求上岸,但此时水下忽然涌现出十几名手持蓼叶刀的人,他们是李俊、二张、三阮、二童这八位英雄。贼兵急忙用兵器攻击这些粮船时,李俊发出了信号枪。“那四五个粮船上的船员们,请停止推进船只!”话音刚落,只见城外后三只无动力的粮船自行滑进城中。诸能意识到自己已经中计,急忙要求上岸,但就在此刻,水下突然涌现出十多名手持蓼叶刀的人——正是李俊、二张、三阮、二童这八位英雄!贼兵急忙用兵器攻击这些粮船时,李俊发出了信号枪。“那四五个粮船上的船员们,请停止推进船只!”话音刚落,只见城外后三只无动力的粮船自行滑进城中。诸能意识到自己已经被中计,急忙请求上岸,但这时水下突然出现了十多名手持蓼叶刀的人——他们是李俊、二张、三阮、二童这八位英雄!贼兵急忙用兵器攻击这些粮船时,李俊发出了信号枪。“那四五个粮船上的船员们,请停止推进船只!”话音刚落,城外后三只无动力的粮船便自动滑进了城中。诸能意识到自己已经中计了,急忙请求上岸,但就在此刻,水下突然出现了十多名手持蓼叶刀的人——这些人正是李俊、二张、三阮、二童这八位英雄!贼兵急忙用兵器攻击这些粮船时,李俊发出了信号枪。” 那些四五个粮船上的船员们,请停止推进船只!” 话音刚落,城外后三只无动力的粮船便自行滑进了城中。诸能意识到自己已经被中计了,急忙请求上岸,但就在这时,水下突然出现了十多名手持蓼叶刀的人——这些人正是李俊、二张、三阮、二童这八位英雄!贼兵急忙用兵器攻击这些粮船时,李俊发出了信号枪。” 那些四五个粮船上的船员们,请停止推进船只!” 话音刚落,城外后三只无动力的粮船便自行滑进了城中。诸能意识到自己已经被中计了,急忙请求上岸,但就在此时,水下突然出现了十多名手持蓼叶刀的人——这些人正是李俊、二张、三阮、二童这八位英雄!贼兵急忙用兵器攻击这些粮船时,李俊发出了信号枪。” 那些四五个粮船上的船员们,请停止推进船只!” 话音刚落,城外后三只无动力的粮船便自行滑进了城中。诸能意识到自己已经被中计了,急忙请求上岸,但就在此刻,水下突然涌现出十多名手持蓼叶刀的人——这些人正是李俊、二张、三阮、二童这八位英雄!贼兵急忙用兵器攻击这些粮船时,李俊发出了信号枪。” 那些四五个粮船上的船员们,请停止推进船只!” 话声刚落,城外后三只无动力的粮船便自动滑进了城中。诸能意识到自己已经被中计了,急忙请求上岸,但就在此刻,水下突然出现了十多名手持蓼叶刀的人——这些人正是李俊、二张、三阮、二童这八位英雄!贼兵急忙用兵器攻击这些粮船时,李俊发出了信号枪。” 那些四五个粮船上的船员们,请停止推进船只!” 话音刚落,城外后三只无动力的粮船便自行滑进了城中。诸能意识到自己已经被中计了,急忙请求上岸,但就在此刻,水下突然出现了十多名手持蓼叶刀的人——这些人正是李俊、二张、三阮、二童这八位英雄!贼兵急忙用兵器攻击这些粮船时,李俊发出了信号枪。” 那些四五个粮船上的船员们,请停止推进船只!” 话音刚落,城外后三只无动力的粮船便自行滑进了城中。诸能意识到自己已经被中计了,急忙要求上岸,但就在此刻,水下突然涌现出十多名手持蓼叶刀的人——这些人正是李俊、二张、三阮、二童这八大英雄!贼兵急忙用兵器攻击这些粮船时,李俊发出了信号枪。” 那些四五个粮船上的船员们,请停止推进船只!” 话音刚落,城外后三只无动力的粮船便自行滑进了城中。诸能意识到自己已经被中计了, 急忙请求上岸, 但就在此时, 水下突然出现了十多名手持蓼叶刀的人——这些人正是李俊、二张、三阮、二童这八大英雄! 贼兵急忙用兵器攻击这些粮船时, 李俊发出了信号枪. “那些四五个粮船上的船员们, 请停止推进船只!” 话音