只见两个渔人,放下酒碗,摇着一只小渔艇,咿咿哑哑,摇近岸来。船头上渔人,向船傍拿根竹篙,撑船拢岸,定睛把王庆从头上直看至脚下,便道:“快活,又有吃酒东西了!上船,上船!”近侍扶王庆下马。王庆看那渔人身材长大,浓眉毛,大眼睛,红脸皮,铁丝般髭须,铜钟般声音。

那渔人一手执着竹篙,一手扶王庆上船。便把篙望岸上只一点,那船早离岸丈余。那些随从贼人,在岸上忙乱起来,齐声叫道:“快撑拢船来,咱每也要过江的。”那渔人睁眼喝道:“来了!忙到那里去?”便放下竹篙,将王庆劈胸扭住,双手向下一按,扑通的按倒在艎板上。王庆待要挣扎,那艄上摇橹的,放了橹,跳过来,一齐擒住。那边晒网船上人,见捉了王庆,都跳上岸,一拥上前,把那三十余个随从贼人,一个个都擒住。

诗句:
水浒传 · 第一百零九回 · 王庆渡江被捉 宋江剿寇成功

译文:
只见两个渔人,放下酒碗,摇着一只小渔艇,咿咿哑哑地靠近岸边。船头上的渔人,向船旁用竹篙撑船靠近岸边,定睛把王庆从头看到脚底,大声喊道:“快快活,又有喝酒的东西了!上船吧,上船!”近侍扶起王庆下马。王庆看着渔人身材高大,浓眉大眼,红脸膛,铁刷般的胡须,铜钟般的声音。
那渔人一手拿着竹篙,一手扶着王庆上船。便把竹篙朝岸上一点,那船已离岸一丈多。那些随从贼人,在岸上忙乱起来,齐声叫道:“快撑拢船来,我们也过江。”那渔人睁开眼睛喝道:“来了!别忙到哪里去?”随即放下竹篙,将王庆紧紧扭住,双手往下按去,王庆挣扎,却被那艄上摇橹的人放掉橹,跳过来一起抓住。那边晒网船上的人见捉到了王庆,都跳上岸,一齐上前将其余的三十多个随从贼人也一一抓住。

注释:

  • 水浒传:中国古典四大名著之一,讲述梁山好汉的故事。
  • 第一百零九回:《水浒传》中的第109回,描述了宋江和王庆之间的冲突。
  • 王庆渡江被捉:故事开始时,王庆试图渡过长江,但被宋江和手下捕获。
  • 宋江剿寇成功:故事结尾,宋江成功地平定了叛乱,取得了胜利。

赏析:
这首诗描绘的是《水浒传》中的经典场景,展现了宋江和他的手下如何通过智慧和勇气战胜强敌。诗中通过对两个渔人和他们的行为的描写,生动地展现了他们的个性特征和英勇气概。同时,通过对周围环境的描述,如“咿咿哑哑”,增加了诗的节奏感和生动性,让读者仿佛置身于那个充满紧张氛围的战场之中。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。