宋江听得杀了陈将士,便与吴用计议进兵。收拾行李,辞了总督张招讨,部领大队人马,亲到陈将士庄上,分拨前队将校,上船行计,一面使人催攒战船过去。吴用道:“选三百只快船,船上各插着方腊降来的旗号。着一千军汉,各穿了号衣,其余三四千人,衣服不等。三百只船内,埋伏二万余人。更差穆弘扮做陈益,李俊扮做陈泰,各坐一只大船,其余分拨将佐。”
第一拨船上,穆弘、李俊管领。穆弘身边,拨与十个偏将簇拥着。那十个?
项充、李衮、鲍旭、薛永、杨林、杜迁、宋万、邹渊、邹润、石勇
李俊身边,也拨与十个偏将簇拥着。那十个?
童威、童猛、孔明、孔亮、郑天寿、李立、李云、施恩、白胜、陶宗旺
第二拨船上,差张横、张顺管领。张横船上拨与四个偏将簇拥着。那四个?
我们将诗句翻译为中文:
水浒传 · 第一百一十一回 · 张顺夜伏金山寺 宋江智取润州城
宋江听得杀了陈将士,便与吴用计议进兵。收拾行李,辞了总督张招讨,部领大队人马,亲到陈将士庄上,分拨前队将校,上船行计,一面使人催攒战船过去。吴用道:“选三百只快船,船上各插着方腊降来的旗号。着一千军汉,各穿了号衣,其余三四千人,衣服不等。三百只船内,埋伏二万余人。更差穆弘扮做陈益,李俊扮做陈泰,各坐一只大船,其余分拨将佐。”
第一拨船上,穆弘、李俊管领。穆弘身边,拨与十个偏将簇拥着。那十个?
项充、李衮、鲍旭、薛永、杨林、杜迁、宋万、邹渊、邹润、石勇
李俊身边,也拨与十个偏将簇拥着。那十个?
童威、童猛、孔明、孔亮、郑天寿、李立、李云、施恩、白胜、陶宗旺
我们对关键词进行注释:
- “宋江”和“吴用”是《水浒传》中的人物,前者是梁山好汉之一,后者是智谋高超的谋士。
- “杀陈将士”指的是杀害陈将军的事情。
- “选三百只快船”是指挑选出三百艘快船。
- “号衣”是指士兵所穿的标识身份的衣服。
- “埋伏二万余人”是指在船只上隐藏了大量的兵力。
- “穆弘”、“李俊”、“童威”、“童猛”等人是被派遣去执行任务的人。
我们来赏析这首诗。这首诗描绘了宋江和吴用在得到消息后开始策划进兵的过程。他们选择了三百艘快船,船上插着方腊投降的旗帜,并派遣了穆弘、李俊等将领去执行具体任务。在这个过程中,他们也考虑到了安全和隐蔽的需要,通过安排多个将领来保证行动的成功。这首诗体现了《水浒传》中梁山好汉们的智慧和勇猛,以及他们在面对困难时所表现出的决心和勇气。