穆弘、李俊上得岸来,随后二十个偏将,都跟上去。排军喝道:“卿相在此,闲杂人不得近前!”二十个偏将都立住了。穆弘、李俊躬身叉手,远远侍立。客帐司半晌方才引二人过去参拜了,跪在面前。吕枢密道:“你父亲陈观,如何不自来?”穆弘禀道:“父亲听知是梁山泊宋江等领兵到来,诚恐贼人下乡搅扰,在家支吾,未敢擅离。”吕枢密道:“你两个那个是兄?”穆弘道:“陈益是兄。”吕枢密道:“你弟兄两个,曾习武艺么?”穆弘道:“托赖恩相福荫,颇曾训练。”吕枢密道:“你将来白粮,怎地装载?”穆弘道:“大船装粮三百石,小船装粮一百石。”吕枢密道:“你两个来到,恐有他意!”穆弘道:“小人父子,一片孝顺之心,怎敢怀半点外意?”吕枢密道:“虽然是你好心,吾观你船上军汉,模样非常,不由人不疑。你两个只在这里。吾差四个统制官,引一百军人下船搜看,但有分外之物,决不轻恕。”穆弘道:“小人此来,指望恩相重用,何必见疑!”吕师囊正欲点四个统制下船搜看,只见探马报道:“有圣旨到南门外了,请枢相便上马迎接。”吕枢密急上了马,便分付道:“且与我把住江岸,这两个陈益、陈泰随将我来。”穆弘把眼看李俊一觉。等吕枢密先行去了,穆弘、李俊随后招呼二十个偏将,便入城门。守门将校喝道:“枢密相公只叫这两个为头的入来,其余人伴,休放进去!”穆弘、李俊过去了,二十个偏将都被当住在城边。

水浒传 · 第一百一十一回 · 张顺夜伏金山寺 宋江智取润州城
穆弘、李俊上得岸来,随后二十个偏将,都跟上去。排军喝道:“卿相在此,闲杂人不得近前!”二十个偏将都立住了。穆弘、李俊躬身叉手,远远侍立。客帐司半晌方才引二人过去参拜了,跪在面前。吕枢密道:“你父亲陈观,如何不自来?”穆弘禀道:“父亲听知是梁山泊宋江等领兵到来,诚恐贼人下乡搅扰,在家支吾,未敢擅离。”吕枢密道:“你两个那个是兄?”穆弘道:“陈益是兄。”吕枢密道:“你弟兄两个,曾习武艺么?”穆弘道:“托赖恩相福荫,颇曾训练。”吕枢密道:“你将来白粮,怎地装载?”穆弘道:“大船装粮三百石,小船装粮一百石。”吕枢密道:“你两个来到,恐有他意!”穆弘道:“小人父子,一片孝顺之心,怎敢怀半点外意?”吕枢密道:“虽然是你好心,吾观你船上军汉,模样非常,不由人不疑。你两个只在这里。吾差四个统制官,引一百军人下船搜看,但有分外之物,决不轻恕。”穆弘道:“小人此来,指望恩相重用,何必见疑!”吕师囊正欲点四个统制官下船搜看,只见探马报道:“有圣旨到南门外了,请枢相便上马迎接。”吕枢密急上了马,便分付道:“且与我把住江岸,这两个陈益、陈泰随将我来。”穆弘把眼看李俊一觉。等吕枢密先行去了,穆弘、李俊随后招呼二十个偏将,便入城门。守门将校喝道:“枢密相公只叫这两个为头的入来,其余人伴,休放进去!”穆弘、李俊过去了,二十个偏将都被当住在城边。
赏析:
这是《水浒传》中著名的“智取润州”的情节。故事描述了梁山好汉们为了取得润州城,智取了陈观一家。

  1. 诗句解读
  • 水浒传 · 第一百一十一回 · 张顺夜伏金山寺 宋江智取润州城
  • 穆弘、李俊上得岸来:穆弘和李俊成功登陆,继续进行接下来的行动。
  • 随后二十个偏将,都跟上去:穆弘和李俊带领着其他二十名偏将一起前进。
  • 排军喝道:“卿相在此,闲杂人不得近前!”:士兵们要求他们离开,因为他们是“卿相”,即显贵之人。
  • 穆弘、李俊躬身叉手,远远侍立:穆弘和李俊保持尊敬的态度站在一旁。
  • 客帐司半晌方才引二人过去参拜了,跪在面前:经过一段时间的等待和安排后,穆弘和李俊被允许向某人(可能是官员或高级人物)鞠躬并跪拜。
  • 吕枢密道:“你父亲陈观,如何不自来?”穆弘禀道:“父亲听知是梁山泊宋江等领兵到来,诚恐贼人下乡搅扰,在家支吾,未敢擅离。”:吕枢密询问其父亲陈观为何不来,而穆弘则解释是因为担心梁山军队的到来可能会造成骚乱或其他问题。
  • 吕枢密道:“你弟兄两个,曾习武艺么?”穆弘道:“托赖恩相福荫,颇曾训练。”:吕枢密问及穆弘和他的兄弟是否有练习武艺。
  • 吕枢密道:“你将来白粮,怎地装载?”穆弘道:“大船装粮三百石,小船装粮一百石。”:吕枢密询问粮食如何装载,穆弘回答有大船和小船两种装法。
  • 吕枢密道:“你两个来到,恐有他意!”穆弘道:“小人父子,一片孝顺之心,怎敢怀半点外意?”:吕枢密怀疑穆弘和李俊的真实意图,穆弘否认了他们的任何不忠或背叛的意图。
  • 吕枢密道:“虽然是你好心,吾观你船上军汉,模样非常,不由人不疑。你两个只在这里。吾差四个统制官,引一百军人下船搜看,但有分外之物,决不轻恕。”:尽管对穆弘和李俊表示信任,吕枢密仍决定派出官兵搜查船只,以防万一。
  • 穆弘道:“小人此来,指望恩相重用,何必见疑!”:穆弘回应说,他此行是为了寻求吕枢密的帮助和重用,而非有什么不良的意图。
  • 吕师囊正欲点四个统制官下船搜看:吕枢密准备让四名军官去搜索船只,确保没有隐藏的非法物品。
  • 只见探马报道:“有圣旨到南门外了,请枢相便上马迎接。”吕枢密急上了马:突然有消息传来,皇帝的圣旨已经在南门外,要求吕枢密立即前去迎接。
  1. 译文与解析
  • 水浒传 · 第一百一十一回 · 张顺夜伏金山寺 宋江智取润州城:水浒传 · 第一百一十一回 · 张顺夜伏金山寺 宋江智取润州城
  • 穆弘、李俊上得岸来:穆弘和李俊成功地上岸,继续他们的目标。
  • 随后二十个偏将,都跟上去:穆弘和李俊带着其他的二十个偏将继续前进。
  • 排军喝道:“卿相在此,闲杂人不得近前!”:士兵们要求他们离开,因为他们是显贵之人。
  • 穆弘、李俊躬身叉手,远远侍立:穆弘和李俊保持尊敬的态度站立一旁。
  • 客帐司半晌方才引二人过去参拜了:经过一段时间的安排后,穆弘和李俊被允许向某人鞠躬并跪拜。
  • 吕枢密道:“你父亲陈观,如何不自来?”穆弘禀道:“父亲听知是梁山泊宋江等领兵到来,诚恐贼人下乡搅扰,在家支吾,未敢擅离。”:吕枢密询问其父陈观为何不来,穆弘解释说担心梁山军队的到来可能会造成混乱。
  • 吕枢密道:“你弟兄两个,曾习武艺么?”穆弘道:“托赖恩相福荫,颇曾训练。”:吕枢密问及穆弘和他的兄弟是否有练习武艺。
  • 吕枢密道:“你将来白粮,怎地装载?”穆弘道:“大船装粮三百石,小船装粮一百石。”:吕枢密询问粮食如何装载,穆弘回答说有大船和小船两种装法。
  • 吕枢密道:“你两个来到,恐有他意!”穆弘道:“小人父子,一片孝顺之心,怎敢怀半点外意?”:吕枢密怀疑穆弘和李俊的真实意图,穆弘否认了他们的任何叛变意图。
  • 吕枢密道:“虽然是你好心,吾观你船上军汉,模样非常,不由人不疑。你两个只在这里。吾差四个统制官,引一百军人下船搜看,但有分外之物,决不轻恕。”:尽管吕枢亲密信穆弘和李俊,但仍决定派出官兵搜查船只,以防万一。
  • 穆弘道:“小人此来,指望恩相重用,何必见疑!”:穆弘回应说,他此行是为了寻求吕枢密的重用,而不是有什么不良的意图。
  • 吕枢密正欲点四个统制官下船搜看:吕枢密准备派四名军官去检查船只。
  • 只见探马报道:突然有人报告说皇上的圣旨已经到达南门外。
  1. 关键信息汇总
  • 事件背景:梁山好汉们计划智取润州城。
  • 主要行动者:穆弘和李俊以及他们的二十名部下。
  • 关键对话:包括对穆弘和李俊身份的质疑、粮食装载方式的对话、对两位好汉动机的怀疑以及对圣旨的迎接。
  • 最终结果:通过智慧和策略,梁山好汉们成功获取润州城。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。