江吞鳌背，山耸龙鳞。烂银盘涌出青螺，软翠帷远拖素练。遥观金殿，受八面之大风；远望钟楼，倚千层之石壁。梵塔高侵沧海日，讲堂低映碧波云。无边阁，看万里征帆；飞步亭，纳一天爽气。郭璞墓中龙吐浪，金山寺里鬼移灯。
张顺在江边看了一回，心中思忖道：“润州吕枢过密，必然时常到这山上。我且今夜去走一遭，必知消息。”回来和柴进商量道：“如今来到这里，一只小船也没，怎知隔江之事。我今夜把衣服打拴了两个大银，顶在头上，直赴过金山寺去，把些贿赂与那和尚，讨个虚实，回报先锋哥哥。你只在此间等候。”柴进道：“早干了事便回。”
是夜星月交辉，风恬浪静，水天一色。黄昏时分，张顺脱膊了，匾扎起一腰白绢水裩儿，把这头巾衣服裹了两个大银，拴缚在头上，腰间带一把尖刀，从瓜洲下水，直赴开江心中来。那水淹不过他胸脯，在水中如走早路。看看赴到金山脚下，见石峰边缆着一只小船。张顺扒到船边，除下头上衣包，解了湿衣，抹拭了身上，穿上衣服，坐在船中，听得润州更鼓正打三更。张顺伏在船内望时，只见上溜头一只小船摇将过来。张顺看了道：“这只船来得跷蹊，必有奸细。”便要放船开去。不想那只船一条大索锁了，又无橹篙。张顺只得又脱了衣服，拔出尖刀，再跳下江里，只赴到那船边。船上两个人摇着橹，只望北岸，不提防南边，只顾摇。张顺却从水底下一钻，钻到船边，扳住船舫，把尖刀一削，两个摇橹的撒了橹，倒撞下江里去了。张顺早跳在船上。那船舱里钻出两个人来。张顺手起一刀，砍得一个下水去，那个吓得倒入舱里去。张顺喝道：“你是甚人？那里来的船只？实说，我便饶你！”那人道：“好汉听禀：小人是此间扬州城外定浦村陈将士家干人，使小人过润州投拜吕枢密那里献粮，准了，使人虞候和小人同回，索要白粮米五万石，船三百只，作进奉之礼。”张顺道：“那个虞候姓甚名谁？见在那里？”干人道：“虞候姓叶名贵，却才好汉砍下江里去的便是。”张顺道：“你却姓甚？甚么名字？几时过去投拜？船里有甚物件？”干人道：“小人姓吴名成，今年正月初七日渡江。吕枢密直叫小人去苏州，见了御弟三大王方貌，关了号色旌旗三百面，并主人陈将士官诰，封做扬州府尹，正授中明大夫名爵，更有号衣一千领，及吕枢密札付一道。”张顺又问道：“你的主人家有多少人马？”吴成道：“人有数千，马有百十余匹。嫡亲有两个孩儿，好生了得，长子陈益，次子陈泰。”张顺都问了备细来情去意，一刀也把吴成剁下水里去了。船尾上装了，一径摇到瓜洲。
江吞鳌背，山耸龙鳞。烂银盘涌出青螺，软翠帷远拖素练。遥观金殿，受八面之大风；远望钟楼，倚千层之石壁。梵塔高侵沧海日，讲堂低映碧波云。无边阁，看万里征帆；飞步亭，纳一天爽气。郭璞墓中龙吐浪，金山寺里鬼移灯。
张顺在江边看了一回，心中思忖道：“润州吕枢过密，必然时常到这山上。我且今夜去走一遭，必知消息。”回来和柴进商量道：“如今来到这里，一只小船也没，怎知隔江之事。我今夜把衣服打拴了两个大银，顶在头上，直赴过金山寺去，把些贿赂与那和尚，讨个虚实，回报先锋哥哥。你只在此间等候。”柴进道：“早干了事便回。”
是夜星月交辉，风恬浪静，水天一色。黄昏时分，张顺脱膊了，匾扎起一腰白绢水裩儿，把这头巾衣服裹了两个大银，拴缚在头上，腰间带一把尖刀，从瓜洲下水，直赴开江心中来。那水淹不过他胸脯，在水中如走早路。看看赴到金山脚下，见石峰边缆着一只小船。张顺扒到船边，除下头上衣包，解了湿衣，抹拭了身上，穿上衣服，坐在船中，听得润州更鼓正打三更。张顺伏在船内望时，只见上溜头一只小船摇将过来。张顺看了道：“这只船来得跷蹊，必有奸细。”便要放船开去。不想那只船一条大索锁了，又无橹篙。张顺只得又脱了衣服，拔出尖刀，再跳下江里，只赴到那船边。船上两个人摇着橹，只望北岸，不提防南边，只顾摇。张顺却从水底下一钻，钻到船边，扳住船舫，把尖刀一削，两个摇橹的撒了橹，倒撞下江里去了。张顺早跳在船上。那船舱里钻出两个人来。张顺手起一刀，砍得一个下水去，那个吓得倒入舱里去。张顺喝道：“你是甚人？那里来的船只？实说，我便饶你！”那人道：“好汉听禀：小人是此间扬州城外定浦村陈将士家干人，使小人过润州投拜吕枢密那里献粮，准了，使人虞候和小人同回，索要白粮米五万石，船三百只，作进奉之礼。”张顺道：“那个虞候姓甚名谁？见在那里？”干人道：“虞候姓叶名贵，却好汉砍下江里去的便是。”张顺道：“你却姓甚？甚么名字？几时过去投拜？船里有甚物件？”干人道：“小人姓吴名成，今年正月初七日渡江。吕枢密直叫小人去苏州，见了御弟三大王方貌，关了号色旌旗三百面，并主人陈将士官诰，封做扬州府尹，正授中明大夫名爵，更有号衣一千领，及吕枢密札付一道。”张顺又问道：“你的主人家有多少人马？”吴成道：“人有数千，马有百十余匹。嫡亲有两个孩儿，好生了得，长子陈益，次子陈泰。”张顺都问了备细来情去意，一刀也把吴成剁下水里去了。船尾上装了，一径摇到瓜洲。
译文：
江水吞没鳌鱼的背脊，山峰耸立如同龙鳞般壮丽。银色的江水涌出青螺的形状，软翠色的帷帐远远地拖在水面上。眺望远方的金山寺，它被八面风所环绕；仰望远处的钟楼，它倚靠着千层石壁。佛塔高耸，仿佛可以触及海中的太阳；讲堂低垂，似乎映照着碧波上的白云。无边阁可以看到万里征帆；飞步亭则容纳着一天的清爽气息。郭璞墓中龙吐浪，金山寺里鬼移灯。
张顺在江边观望了一番后心生计谋：”润州的吕枢密必定经常到这里来。今晚我去走一趟，一定能探出他的动向。”回来后和柴进商议道：”现在这里没有一只小船可乘，我怎么知道他那边的情况呢？我今晚把衣服绑在大银上，顶着它直接前往金山寺。向那里的和尚行贿，探查一下他们的虚实，然后回报给我的先锋哥哥。你在这里等候消息。”柴进说道：”事情办成了就回去吧。”
那夜星光灿烂，月亮皎洁，风平浪静，天地一片澄澈。黄昏时分，张顺脱掉了衣服，用一块白绢裹住了水裩，把那两个大银钱系在头上。腰间还带了把尖刀。他从瓜洲出发，直奔开江心。虽然江水淹不过他的胸部，但他在水中行走就像在陆地上一样轻快。很快就来到了金山脚下，看见岩石边的一只小船正在缆绳上。张顺爬到船边，解开衣服包裹，换上干爽的衣服，坐在船上等待着。听见润州的更鼓正在敲打三更时。张顺伏在船内观察着，只见上游一只小船正在摇动。张顺觉得奇怪，心想这只船可能有奸细。于是想要让小船离开。但是那只小船被绳索锁住了，也没有桨。张顺只好又脱掉衣服，拔出尖刀，再次跳入水中，直奔那只小船。船上两个人正在用力划桨，只朝着北方行驶，没有注意到南方，只是继续前行。张顺从水下钻出，攀上了船帮，用尖刀割断了绳子，两只摇桨的手被吓坏了，松开了桨。那只小船翻了个身，翻到了水里。张顺马上跳上了船。那艘船上钻出来两个人。张顺手起一刀，杀了一个落水的人。另外一个人被吓得跌进了船舱。张顺喝道：“你们是什么人？是从哪里来的船只？老实说，我就给你们留条活路！” 那人回答道：“好汉请听禀告：我们是从扬州城外定浦村陈将军家的差役处过来的，我们奉陈将军之命前来献粮给润州的吕枢密，他同意了我们的请求。我们准备返回时需要三百只船运送粮食作为礼物。”张顺道：“那个押运粮食的官员姓甚？叫什么名字？他是什么时候过去的？船上有什么？”差役回答道：“我们的押送官姓叶名贵，正是刚才被你砍下来的那个人。”张顺问道：“他到底是姓甚名谁？他几时过去投靠？船上还有什么物品？”差役答道：“我们的押送官姓吴名成，今年正月七日起程过江，吕枢密让他去见御弟三大王方貌，他得到了三件军用旗帜、一百面官仗、皇帝赐予的官诰以及吕枢密的书信。我们携带这些宝物回到扬州后被升为扬州府尹。他现在是中明大夫名爵。”张顺又询问了一些其他的事情。差役一一回答后，张顺用刀杀死了他。随后船尾装上了货物，径直摇到了瓜洲。
赏析：
这段文字生动描绘了张顺智破奸计的故事。通过张顺的一系列行动和思考过程，展现了其机智、勇敢和果断的个性特征。张顺面对困难毫不退缩，敢于挑战权威和强权，表现出了非凡的勇气和决心。同时，他的冷静分析、周密计划和果断行动也为他最终成功解决了问题提供了坚实的基础。此外，故事中的情节设置和人物塑造都非常细腻，使得整个故事情节更加引人入胜。