擎天神福州沈刚、游奕神歙州潘文得、遁甲神睦州应明、六丁神明州徐统、霹雳神越州张近仁、巨灵神杭州沈泽、太白神湖州赵毅、太岁神宣州高可立、吊客神常州范畴、黄幡神润州卓万里、豹尾神江州和潼、丧门神苏州沈抃。

话说枢密使吕师囊，统领着五万南兵，据住江岸。甘露亭下，摆列着战船三千余只，江北岸却是瓜洲渡口，净荡荡地无甚险阻。

此时先锋使宋江，奉着诏敕，征剿方腊，兵马战船，五军诸将，水陆并进，船骑同行，已到淮安了，约至扬州取齐。当日宋先锋在帐中，与军师吴用等计议：“此去大江不远，江南岸便是贼兵守把。谁人与我先去探路一遭，打听隔江消息，可以进兵？”帐下转过四员战将，皆云愿往。那四个？一个是小旋风柴进，一个是浪里白跳张顺，一个是拚命三郎石秀，一个是活阎罗阮小七。宋江道：“你四人分作两路：张顺和柴进，阮小七和石秀，可直到金、焦二山上宿歇，打听润州贼巢虚实，前来扬州回话。”四人辞了宋江，各带了两个伴当，扮做客人，取路先投扬州来。此时于路百姓，听得大军来征剿方腊，都挈家搬在村里躲避了。四个人在扬州城里分别，各办了些干粮。石秀自和阮小七带了两个伴当，投焦山去了。

诗句

水浒传 · 第一百一十一回 · 张顺夜伏金山寺 宋江智取润州城    
擎天神福州沈刚、游奕神歙州潘文得、遁甲神睦州应明、六丁神明州徐统、霹雳神越州张近仁、巨灵神杭州沈泽、太白神湖州赵毅、太岁神宣州高可立、吊客神常州范畴、黄幡神润州卓万里、豹尾神江州和潼、丧门神苏州沈抃。

译文：
《水浒传》第一百一十一回描述了梁山好汉张顺在夜晚潜伏于金山寺，而宋江则巧妙地利用智谋攻占了润州城。

注释：

  • 擎天神：指能操纵雷电的神灵，此处指福州的沈刚。
  • 游奕神：指巡视四方的神祇，此处指歙州的潘文得。
  • 遁甲神：掌管遁甲之术的神祇，此处指睦州的应明。
  • 六丁神明州：六丁神是道教中负责驱除疾病与灾难的神祇，此处指徐统。
  • 霹雳神：掌管霹雳闪电的神祇，此处指越州的张近仁。
  • 巨灵神：拥有巨大力量的神祇，此处指杭州的沈泽。
  • 太白神：掌管星宿的神祇，此处指湖州的赵毅。
  • 太岁神：掌管生肖之神，此处指宣州的高可立。
  • 吊客神：带来死亡的客人，此处指常州的范畴。
  • 黄幡神：掌管黄色旗帜的神祇，此处指润州的卓万里。
  • 豹尾神：象征勇猛无敌的英雄，此处指江州的军事将领和潼县的应龙。
  • 丧门神：带来不幸的人，此处指苏州的沈抃。

赏析：

这一章描绘了宋江和张顺在征剿方腊过程中的策略和行动。其中，张顺和柴进的任务是通过金山寺探路并侦察润州城的情况，而宋江则安排了其他三位英雄石秀、阮小七和活阎罗阮小七分别前往焦山和润州执行侦查任务。这些角色都代表了《水浒传》中不同的个性和能力，体现了作者施耐庵对人物性格和能力的高度概括。同时，通过对这些角色的详细描写，也展示了梁山好汉们的智慧和勇气。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。