却说柴进和张顺也带了两个伴当，将干粮捎在身边，各带把锋芒快尖刀，提了朴刀，四个奔瓜洲来。此时正是初春天气，日暖花香，到得扬子江边，凭高一望，淘淘雪浪，滚滚烟波，是好江景也！有诗为证：
万里烟波万里天，红霞遥映海东边。
打鱼舟子浑无事，醉拥青蓑自在眠。
这柴进二人，望见北固山下，一带都是青白二色旌旗，岸边一字儿摆着许多船只，江北岸上，一根木头也无。柴进道：“瓜州路上，虽有屋宇，并无人住，江上又无渡船，怎生得知隔江消息？”张顺道：“须得一间屋儿歇下，看兄弟赴水过去对江金山脚下，打听虚实。”柴进道：“也说得是。”当下四个人奔到江边，见一带数间草房，尽皆关闭，推门不开。张顺转过侧首，掇开一堵壁子，钻将入去，见个白头婆婆，从灶边走起来。张顺道：“婆婆，你家为甚不开门？”那婆婆答道：“实不瞒客人说，如今听得朝廷起大军来与方腊厮杀，我这里正是风门水口。有些人家都搬了别处去躲，只留下老身在这里看屋。”张顺道：“你家男子汉那里去了？”婆婆道：“村里去望老小去了。”张顺道：“我有四个人，要渡江过去，那里有船觅一只？”婆婆道：“船却那里去讨？近日吕师囊听得大军来和他厮杀，都把船只拘管过润州去了。”张顺道：“我四人自有粮食，只借你家宿歇两日，与你些银子作房钱，并不搅扰你。”婆婆道：“歇却不防，只是没床席。”张顺道：“我们自有措置。”婆婆道：“客人，只怕早晚有大军来！”张顺道：“我们自有回避。”于是开门，放柴进和伴当入来，都倚了朴刀，放了行李，取些干粮烧饼出来吃了。张顺再来江边，望那江景时，见金山寺正在江心里。但见：
诗句
万里烟波万里天，红霞遥映海东边。打鱼舟子浑无事，醉拥青蓑自在眠。
译文
无边的江水和天空相连，远处的红霞映照着大海的东面。打鱼的人悠闲无为，醉着身子靠在竹皮做的渔网里酣睡。
注释
- 万里烟波万里天：形容水面宽阔，仿佛与天空相接。
- 红霞遥映海东边：描述晚霞在海面上的景象，给人一种美丽而宁静的感觉。
- 打鱼舟子浑无事：打鱼的人因为不忙于捕鱼，所以很自在。
- 醉拥青蓑自在眠：形容一个人醉酒后，抱着竹皮做的蓑衣（一种防水衣物）慵懒地睡觉。
赏析
这首诗描绘了一幅江南水乡的美丽景色和渔民的安逸生活。通过生动的语言和细腻的情感，诗人传达了一种远离尘嚣、享受自然之美的生活态度。同时，诗中也反映了当时社会的一种状态——人们忙于生计，却能在这样的环境中找到片刻的宁静和自由。