不是这几个人来探路,有分教:横尸似北固山高,流血染扬子江赤。润州城内,直须鬼哭神嚎;金山寺中,从使天翻地覆。直教大军飞渡乌龙岭,战舰平吞白雁滩。毕竟宋江军马怎地去收方腊?且听下回分解。
此一回内,辞别归山三员将佐(内有河北降将二员):
公孙胜,乔道清,马灵。
京师留下六员将佐(内有河北降将二员):
金大坚,皇甫端,萧让,乐和,琼英,叶清。
诗句:
- 水浒传·第一百一十回·燕青秋林渡射雁 宋江东京城献俘
- 不是这几个人来探路,有分教:横尸似北固山高,流血染扬子江赤。润州城内,直须鬼哭神嚎;金山寺中,从使天翻地覆。直教大军飞渡乌龙岭,战舰平吞白雁滩。毕竟宋江军马怎地去收方腊?且听下回分解。
译文:
不是这几个人来探路,有分教:横尸似北固山高,流血染扬子江红。润州城内,直须鬼哭神嚎;金山寺中,从使天地翻覆。直接让大军渡过乌龙岭,战舰吞噬白雁滩。到底宋江的军队如何去收复方腊呢?请等待下回的分解。
注释:
- 水浒传·第一百一十回·燕青秋林渡射雁:这是《水浒传》中的第110回章节名。
- 宋江东京城献俘:宋江在东京城(今北京)献俘,即表示向皇帝献上被俘虏的敌军首领。
- 辞别归山三员将佐:指的是公孙胜、乔道清和马灵三位归隐山林的将领。
- 京师留下六员将佐:指的是金大坚、皇甫端、萧让、乐和、琼英和叶清六位留在京城的将领。
赏析:
这则材料描绘了宋江在东京城献俘的场景,以及几位重要人物的离世。通过这种方式,作者表达了对战争残酷性的认识和对和平的追求。同时,也反映了当时社会对于英雄人物的不同态度,既有赞扬也有批评。最后,通过预告下一回的情节,增加了故事的悬念和吸引力。