‘暮雨萧萧江上村,绿林豪客偶知闻。

相逢不用频猜忌,游宦而今半是君。’

俺哥哥宋公明,见做收方腊正先锋,即目要取苏州,不得次第,特差我三个来探路。今既得遇你四好汉,可随我去见俺先锋,都保你们做官。待收了方腊,朝廷升用。”费保道:“容复:若是我四个要做官时,方腊手下,也得个统制做了多时,所以不愿为官,只求快活。若是哥哥要我四人帮助时,水里水里去,火里火里去。若说保我做官时,其实不要。”李俊道:“既是恁地,我等只就这里结义为兄弟如何?”四个好汉见说大喜,便叫宰了一口猪,一腔羊,置酒设席,结拜李俊为兄。李俊叫童威、童猛都结义了。

七个人在榆柳庄上商议,说宋公明要取苏州一事。“方貌又不肯出战,城池四面是水,无路可攻,舟船港狭难以进,只似此怎得城子破?”费保道:“哥哥且宽心住两日。杭州不时间有方腊手下人来苏州公干,可以乘势智取城郭。小弟使几个打鱼的去缉听,若还有人来时,便定计策。”李俊道:“此言极妙!”费保便唤几个渔人,先行去了,自同李俊每日在庄上饮酒。在那里住了两三日,只见打鱼的回来报道:“平望镇上,有十数只递运船只,船尾上都插得黄旗,旗上写着‘承造王府衣甲’,眼见的是杭州解来的。每只船上,只有五七人。”李俊道:“既有这个机会,万望兄弟们助力。”费保道:“只今便往。”李俊道:“但若是那船上走了一个,其计不谐了。”费保道:“哥哥放心,都在兄弟身上。”随即聚集六七十只打鱼小船。七筹好汉,各坐一只,其余都是渔人。各藏了暗器,尽从小港透入大江,四散接将去。

水浒传 · 第一百一十三回 · 混江龙太湖小结义 宋公明苏州大会垓
‘暮雨萧萧江上村,绿林豪客偶知闻。
相逢不用频猜忌,游宦而今半是君。’
【诗句翻译】傍晚时分,雨水淅沥地打在江上的小村里,绿林中的豪杰偶然听到了一些消息。
【注释】“暮雨”指傍晚的细雨,“萧萧”形容雨声轻柔而连绵。“江上村”指的是位于江边的小村庄,“绿林豪客”是指绿林中的英雄人物,这里泛指强盗或绿林好汉。“偶知闻”表示偶然间听到了一些消息。“相逢”意为相遇或相会,“不用频猜忌”即不必过于猜疑和戒备。“游宦”指外出做官或经商。“而今”表明现在的情况。
【赏析】这是一首描写绿林英雄与朝廷使者相遇的诗,表达了绿林好汉们对于自己身份的自在和对自由生活的向往。通过这首诗,我们可以看出绿林好汉们虽然生活在社会底层,但他们对于自己的生活有着自己的理解和追求,他们渴望过上自由自在的生活,而不是被束缚在官场上。同时,也反映了封建社会对于绿林好汉们的歧视和压迫,以及他们对于改变命运的渴望。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。