却说李俊和两个渔人,驾起一叶快船,径取小港,稍到军前寒山寺上岸。来至寨中,见了宋先锋,备说前事。吴用听了,大喜道:“若是如此,苏州唾手可得。便请主将传令,就差李逵、鲍旭、项充、李衮带领冲阵牌手二百人,跟随李俊回太湖庄上,与费保等四位好汉,如此行计。约在第二日进发。”李俊领了军令,带同一行人,直到太湖边来。三个先过湖去,却把船只接取李逵等一干人,都到榆柳庄上。李俊引着李逵、鲍旭、项充、李衮四个,和费保等相见了。费保看见李逵这般相貌,都皆骇然。邀取二百余人,在庄上置备酒食相待。到第三日,众人商议定了,费保扮做解衣甲正库官,倪云扮做副使,都穿了南官的号衣,将带了一应关防文书。众渔人都装做官船上梢公水手。却藏黑旋风等二百余人将校在船舱里。卜青、狄成押着后船,都带了放火的器械。
诗句:水浒传 · 第一百一十三回 · 混江龙太湖小结义 宋公明苏州大会垓
译文:水浒传中,第一百一十三回的故事是关于混江龙李俊和两个渔人在寒山寺上岸后,来到寨中向宋先锋汇报。吴用听了非常高兴,建议李俊带领二百人冲阵,并决定在第二天进发。李俊领命,带着一行人到了太湖边。他们先让三个先行,然后接取李逵等一干人到榆柳庄上。费保看到李逵的相貌都感到惊讶,邀请了二百余人在庄上准备酒食接待。到了第三天,众人商议好了计划,费保扮做解衣甲正库官,倪云扮做副使,穿南官号衣,带关防文书,众渔人都装成官船上梢公水手,却隐藏黑旋风等二百余人将校在船舱里。卜青、狄成押着后船,都带了放火的器械。
关键词注释:
- 混江龙: 形容李俊在水中游泳的能力极强,如同江海中的蛟龙。
- 苏州大会垓: 指在苏州召集各路英雄豪杰进行集结。垓是古代地名,这里指的是聚集的地方。
- 军前寒山寺: 指的是在战争之前,在寒山寺这个地方。
- 宋先锋: 指的是北宋时期的著名将领宋江。
- 吴用: 李俊的谋士之一,智谋过人。
- 李逵、鲍旭、项充、李衮: 李俊手下的四位好汉,后来成为梁山好汉。
- 榆柳庄上: 指的是李俊等人的藏身之地。
- 南官号衣: 指的是宋朝官员的衣服。
- 放火的器械: 指的是准备用来放火烧船的器械。
赏析:此篇描绘了《水浒传》中的一个重要情节,即李俊和四个好汉在寒山寺上岸后,前往苏州会聚各路英雄豪杰的计划。通过对这一事件的详细描述,展示了李俊的智慧与胆识,以及他对即将到来的军事行动的准备。此外,通过描绘费保等人的反应和行动,也展现了当时社会对于英雄豪杰的崇拜和尊敬。整体上,这一情节不仅反映了《水浒传》中的英雄形象,也体现了当时社会的历史背景和文化特色。