此时宋先锋军马大队,已都入城了。就在方天定宫中为帅府。众将校都守住行宫,望见张横一骑马跑将来,众人皆吃一惊。张横直到宋江面前,滚鞍下马,把头和刀撇在地下,纳头拜了两拜,便哭起来。宋江慌忙抱住张横道:“兄弟,你从那里来?阮小七又在何处?”张横道:“我不是张横。”宋江道:“你不是张横,却是谁?”张横道:“小弟是张顺。因在涌金门外被枪箭攒死,一点幽魂,不离水里飘荡。感得西湖震泽龙君,收做金华太保,留于水府龙宫为神。今日哥哥打破了城池,兄弟一魂缠住方天定,半夜里随出城去。见哥哥张横在大江里来,借哥哥身壳,飞奔上岸,跟到五云山脚下,杀了这贼,一径奔来见哥哥。”说了,蓦然倒地。宋江亲自扶起。张横睁开眼,看了宋江并众将,刀剑如林,军士丛满。张横道:“我莫不在黄泉见哥哥么?”宋江哭道:“却才你与兄弟张顺傅体,杀了方天定这贼。你不曾死,我等都是阳人,你可精神着。”张横道:“恁地说时,我的兄弟已死了。”宋江道:“张顺因要从西湖水底下去捵水门,入城放火。不想至涌金门外越城,被人知觉,枪箭攒死在彼。”张横听了,大哭一声:“兄弟!”蓦然倒了。众人看张横时,四肢不举,两眼朦胧,七魄悠悠,三魂杳杳。正是:未随五道将军去,定是无常二鬼催。毕竟张横闷倒性命如何,且听下回分解。
【水浒传 · 第一百一十五回 · 张顺魂捉方天定 宋江智取宁海军】
诗句:
此时宋先锋军马大队,已都入城了。就在方天定宫中为帅府。
译文:
宋先锋率领的军队已经全部进入城中,在方天定的宫中设立了临时的指挥所。
注释:
- 宋先锋:指的是宋代的著名将领赵构(宋高宗)。
- 军马大队:指大规模的军队。
- 入城了:进入城中。
- 方天定宫中为帅府:在方天定的皇宫中设立指挥部。
赏析:
这段文字描述了战争结束后,宋先锋率领军队顺利进入城中,并在方天定的宫中设立了临时的指挥所的情景。这里的“军马大队”和“入城了”表明了战争的胜利和胜利后的安定局面。同时,“方天定宫中为帅府”也揭示了战争胜利后的军事指挥体系。
第二句:众将校都守住行宫,望见张横一骑马跑将来,众人皆吃一惊。张横直到宋江面前,滚鞍下马,把头和刀撇在地下,纳头拜了两拜,便哭起来。
译文:
所有的将领们都坚守着行宫,当他们看到张横骑着马冲过来时,大家都感到惊讶。张横来到宋江面前,放下鞍子和刀,向宋江俯身拜了两拜,然后哭泣。
注释:
- 众将校:所有将领们。
- 吃一惊:感到惊讶。
- 张横:本名张顺,这里被误认为是张横。
- 宋江面前:指宋江所处的位置。
- 滚鞍下马:放下马鞍和马刀。
- 把头和刀撇在地下:把头部和手中的刀放下至地下。
- 纳头拜了两拜:向宋江深深鞠躬行礼两次。
- 哭起来:开始哭泣。
赏析:
这一句描述的是张横在战场上的表现和他回到宋江面前时的悲伤场景。张横是著名的水浒好汉之一,他的勇敢和忠诚给人们留下了深刻的印象。而当张横回到宋江面前,他表现出的忠诚和悲伤则更加凸显了他的人物形象。
第三句:宋江慌忙抱住张横道:“兄弟,你从那里来?阮小七又在何处?”张横道:“我不是张横。”宋江道:“你不是张横,却是谁?”张横道:“小弟是张顺。因在涌金门外被枪箭攒死,一点幽魂,不离水里飘荡。感得西湖震泽龙君,收做金华太保,留于水府龙宫为神。今日哥哥打破了城池,兄弟一魂缠住方天定,半夜里随出城去。见哥哥张横在大江里来,借哥哥身壳,飞奔上岸,跟到五云山脚下,杀了这贼,一径奔来见哥哥。”说了,蓦然倒地。宋江亲自扶起。张横睁开眼,看了宋江并众将,刀剑如林,军士丛满。张横道:“我莫不在黄泉见哥哥么?”宋江哭道:“却才你与兄弟张顺傅体,杀了方天定这贼。你不曾死,我等都是阳人,你可精神着。”张横道:“恁地说时,我的兄弟已死了。”宋江道:“张顺因要从西湖水底下去捵水门,入城放火。不想至涌金门外越城,被人知觉,枪箭攒死在彼。”张横听了,大哭一声:“兄弟!”蓦然倒了。众人看张横时,四肢不举,两眼朦胧,七魄悠悠,三魂杳杳。正是:未随五道将军去,定是无常二鬼催。
译文:
宋江急忙抱住张横问道:“兄弟,你从什么地方来?阮小七在哪里?”张横回答说:“我不是张横。”宋江又问:“你不是张横,那还能是谁呢?”张横说道:“我是张顺。我在涌金门外被敌人的枪箭射杀,死后变成了一个幽灵,一直在水中飘荡。感激西湖震泽龙君的慈悲,他被收为金华太保,留在水府龙宫成为神灵。今天哥哥攻破了敌人城池,我的灵魂依附在方天定身上,半夜时分跟随他出城。见到哥哥张横在大江里出现,就借用哥哥的身体,飞奔上岸,一直跑到五云山脚下,杀死了方天定,一直奔向我来找你了。”说完这句话,张横突然倒在地上。宋江亲自将他扶起。张横睁开眼睛,看到了宋江和他的众多将领,他们手中握着刀剑如同树林一般密集。张横说:“我难道是在黄泉中见到哥哥了吗?”宋江哭着说:“刚才你和张顺一起搏斗,杀死了方天定这个贼人。你没有死,我们都是阳寿未尽的人,你可以振作精神啊。”张横说:“你说的时候,我的兄弟已经死了。”宋江说:“张顺原本要从西湖的水底进入城门放火。没想到在涌金门外被敌人发现,被枪箭射杀在那边。”张横听到这些话后,痛哭失声:“兄弟!”突然倒在地上。众人看到他时,他已经四肢无力,眼睛模糊,七魄飘散,三魂消散无踪。这正是:尚未随同五位将军出征,一定是无常二鬼催促。
赏析:
这一段描绘了张顺魂化阴魂后与宋江相见的场景。张顺便是梁山好汉中的一位英勇之士,他在战争中英勇无比,最后却化为鬼魂寻找他的战友宋江。这段描写通过张顺的话语表达了他对宋江深深的忠诚和对战争的记忆,同时也展现了宋江对张顺的思念和关怀。整个情节充满了悲壮和感人的色彩,让人深感友情和忠诚的力量。