生前勇悍无人敌,死后英灵助壮图。
香火绵延森庙宇,至今血食在西湖。
再说宋江在行宫内,因思渡江以来,损折许多将佐,心中十分悲怆。却去净慈寺修设水陆道场七昼夜,判施斛食,济拔沉冥,超度众将,各设灵位享祭,做了好事已毕。将方天定宫中一应禁物,尽皆毁坏。所有金银宝贝罗段等项,分赏诸将军校。杭州城百姓俱宁,设宴庆贺。当与军师从长计议,调兵收复睦州。
此时已是四月尽间。忽闻报道:“副都督刘光世并东京天使,都到杭州。”宋江当下引众将出北关门迎接入城,就行宫开读圣旨:“敕先锋使宋江等:收剿方腊,累建大功。敕赐皇封御酒三十五瓶,锦衣三十五领,赏赐正将。其余偏将,照名支给赏赐段匹。”原来朝廷只知公孙胜不曾渡江收剿方腊,却不知折了许多人马。宋江见了三十五员锦衣御酒,蓦然伤心,泪不能止。天使问时,宋江把折了众将的话,对天使说知。天使道:“如此折将,朝廷怎知!下官回京,必当奏闻皇上。”即时设宴管待天使,刘光世主席,其余大小将佐,各依次序而坐。御赐酒宴,各各沾恩已罢。已亡正偏将佐,留下锦衣御酒赏赐。次日,设位遥空享祭。宋江将一瓶御酒,一领锦衣,去张顺庙里呼名享祭,锦衣就穿泥神身上。其余的,都只遥空焚化锦衣。天使住了几日,送回京师。
诗句:水浒传 · 第一百一十六回 卢俊义分兵歙州道 宋公明大战乌龙岭
译文:生前勇猛无人敌,死后英灵助壮图。香火绵延森庙宇,至今血食在西湖。
注释:卢俊义生前勇悍无敌,死后他的英勇事迹激励着人们。他的名字和事迹被刻在庙宇里,香烟缭绕,香火不断。他的英灵仍然在保佑着人们,西湖上仍然供奉着他的血食。
赏析:这一回描绘了宋江与刘光世等人在杭州城迎接刘光世和东京天使的到来,同时展示了杭州城的百姓们庆祝胜利的喜悦场景。在这一过程中,宋江深感自己失去了许多英勇的将领,内心充满了悲痛。然而,他也为国家做出了贡献,成功地平定了方腊的叛乱,赢得了皇封御酒和锦衣作为奖赏。这一回还展现了宋江对于阵亡将士的深深怀念之情。他将自己的悲痛转化为对国家的贡献,为国家的繁荣和发展做出了重要贡献。这一回的故事背景设定在南宋时期,通过描绘宋江在杭州城的一系列行动,展现了南宋时期的战争和政治斗争的复杂性。同时,这一回也展示了南宋时期的宗教信仰和民间信仰的多样性。例如,杭州城的人们庆祝胜利时,仍然供奉着阵亡将士的血食,这反映了人们对英雄的尊敬和怀念之情。此外,杭州城的人们烧香祈福的活动也体现了人们对神明的崇拜和敬仰之情。总的来说,这一回通过描绘宋江在杭州城的英勇行为和阵亡将士的纪念活动,展现了南宋时期的历史风貌和社会风貌。同时,这一回也通过描绘杭州城的百姓庆祝胜利的场景,表现了人们对美好生活的追求和向往。