且不说两路军马起程,再说柴进同燕青,自秀州槜李亭别了宋先锋,行至海盐县前,到海边趁船,使过越州,迤逦来到诸暨县,渡过渔浦,前到睦州界上。把关隘将校拦住。柴进告道:“某乃是中原一秀士,能知天文地理,善会阴阳,识得六甲风云,辨别三光气色,九流三教,无所不通。遥望江南有天子气数而来,何故闭塞贤路?”把关将校听得柴进言语不俗,便问姓名。柴进道:“某乃姓柯名引,一主一仆,投上国而来,别无他故。”守将见说,留住柴进,差人径来睦州,报知右丞相祖士远,参政沈寿,佥书桓逸,元帅谭高,四个跟前禀了。便使人接取柴进,至睦州相见,各叙寒温。柴进一段话,耸动那四个。更兼柴进一表非俗,那里坦然不疑。右丞相祖士远大喜,便叫佥书桓逸,引柴进去清溪大内朝觐。原来睦州、歙州,方腊都有行宫。大殿内却有五府六部总制。在清溪县帮源洞中,亦自有去处。
诗句:
水浒传 · 第一百一十六回 · 卢俊义分兵歙州道 宋公明大战乌龙岭
译文:
水浒传中的第一百十六回,讲述了卢俊义和宋江分别带领军队向歙州进军的故事。在前往歙州的途中,柴进与燕青告别宋先锋并乘船过海到达了海盐县,然后沿着越州一路前行,最后来到了诸暨县,渡过渔浦后进入了睦州界。这时他们被当地的守将拦下询问原因。柴进自称中原一秀士,善于天文地理,能够识风云、辨三光,对九流三教都有研究。他遥望江南发现有天子气数的迹象,所以希望开辟道路让百姓通行。尽管柴进言辞不凡,但守将还是怀疑他的来历。于是柴进被留住并被派去报告睦州右丞相祖士远等四人。他们派人来接柴进到睦州相见,并互相寒暄。柴进的话语让四个人非常震惊。尤其是柴进的仪表非凡,使得他们毫不怀疑。右丞相祖士远非常高兴,立刻叫上佥书桓逸带着柴进去见清溪大内朝见皇帝。原来睦州和歙州都有行宫,大殿内有五府六部总制。在清溪县帮源洞中也有自己的住所。
赏析:
这首诗主要讲述了柴进和燕青离开宋先锋之后,经过秀州、越州等地到达睦州的一段故事。诗中通过描绘柴进的语言和外貌,展现了他的智慧和才学,同时也展示了他对朝廷的向往和对民生的关注。通过对话和情节的展开,诗人传达了对柴进的赞赏之情以及对当时社会的不满情绪。