贼寇乘虚夜劫营，岂知埋伏有强兵。
中军炮响神威振，混杀南军满歙城。
卢先锋下令点本部将佐时，丁得孙在山路草中被毒蛇咬了脚，毒气入腹而死。将庞万春割腹剜心，祭献欧鹏并史进等，把首级解赴张招讨军前去了。次日，卢先锋与同诸将再进兵到歙州城下。见城门不关，城上并无旌旗，城楼上亦无军士。单廷圭、魏定国两个要夺头功，引军便杀入城去。后面中军卢先锋赶到时，只叫得苦，那二将已到城门里了。原来王尚书见折了劫寨人马，只诈做弃城而走，城门里却掘下陷坑。二将是一勇之夫，却不提防，首先入去，不想连马和人都陷在坑里。那陷坑两边却埋伏着长枪手弓箭军士，一齐向前戳杀，两将死于坑中。可怜圣水并神火，今日呜呼丧土炕！卢先锋又见折了二将，心中忿怒，急令差遣前部军兵，各人兜土块入城，一面填塞陷坑，一面鏖战厮杀。杀倒南兵人马，俱填于坑中。当下卢先锋当前，跃马杀入城中，正迎着皇叔方垕。交马只一合，卢俊义又忿心头之火，展平生之威，只一朴刀，剁方垕于马下。城中军马，开城西门冲突而走。宋兵众将各各并力向前，剿捕南兵。
诗句翻译
1 水浒传 · 第一百一十八回 · 卢俊义大战昱岭关 宋公明智取清溪洞
- “水浒传”：中国古典四大名著之一。
- “第一百一十八回”：指的是小说《水浒传》的第118章。
- “昱岭关”：”昱岭关”是中国古代的一处关隘，位于今天的河南省境内，是一个战略要地。
- “宋公明”：即宋江，他是《水浒传》中的主要人物之一。
- “清溪洞”：位于今天越南北部地区，是古代的一个重要交通和贸易中心。
- 贼寇乘虚夜劫营，岂知埋伏有强兵
- “贼寇”：指敌对势力。
- “乘虚夜劫营”：在夜晚趁敌人空虚之时进行攻击。
- “岂知”：意为不知道、想不到。
- “埋伏有强兵”：埋伏着强大的兵力。
- 中军炮响神威振，混杀南军满歙城
- “中军”：指军队的中心部分或主要部分。
- “炮响”：指大炮发出轰鸣声。
- “神威振”：形容威力极大，震慑四方。
- “混杀”：混战的意思，形容双方交战激烈。
- “南军”：这里指南方的军队。
- “满歙城”：充满整个歙城，形容战争的惨烈。
- 卢先锋下令点本部将佐时，丁得孙在山路草中被毒蛇咬了脚，毒气入腹而死
- “卢先锋”：即卢俊义，此处是小说《水浒传》中的人物。
- “下令点本部将佐”：命令下属分配任务。
- “丁得孙”：小说中的人物名。
- “被毒蛇咬了脚”：遭受毒蛇的袭击并导致受伤。
- “毒气入腹”：体内的毒素深入腹中。
- “死”：生命终止。
- 将庞万春割腹剜心，祭献欧鹏并史进等，把首级解赴张招讨军前去了
- “将庞万春割腹剜心”：残忍的行为，指杀害庞万春，并取其心脏。
- “祭献”：表示献祭或牺牲。
- “欧鹏”：小说中的人物名。
- “史进”：小说中的人物名。
- “首级”：头部的尸体。
- “解赴张招讨军前去了”：送往张招讨那里。
- 次日，卢先锋与同诸将再进兵到歙州城下
- “次日”：第二天。
- “卢先锋与同诸将”：卢俊义和他的副将们一起。
- “再进兵”：再次发起进攻。
- “歙州城下”：歙州城墙下。
- 见城门不关，城上并无旌旗，城楼上亦无军士
- “见城门不关”：发现城门没有关闭。
- “城上并无旌旗”：城墙上没有旗帜。
- “城楼上亦无军士”：城楼上也没有士兵。
- 单廷圭、魏定国两个要夺头功，引军便杀入城去
- “单廷圭、魏定国”：小说中的人物名。
- “要夺头功”：想要获得最高荣誉。
- “引军便杀入城去”：带领军队直接攻入城内。
- 后面中军卢先锋赶到时，只叫得苦，那二将已到城门里了
- “后面中军卢先锋赶到时”：卢俊义的部队在后面赶来时。
- “只叫得苦”：感到痛苦和懊悔。
- “那二将已到城门里了”：那两个将领已经进入城门。
- 原来王尚书见折了劫寨人马，只诈做弃城而走，城门里却掘下陷坑
- “原来王尚书见折了劫寨人马”：原来那个尚书看到他们损失了军队。
- “只诈做弃城而走”：假装放弃防守。
- “城门里却掘下陷坑”：在城门里挖掘陷阱。
- 二将是一勇之夫，却不提防，首先入去，不想连马和人都陷在坑里
- “二将是一勇之夫”：这两个人很勇敢。
- “不提防”：没有防备。
- “首先入去”：率先进入。
- “不想连马和人都陷在坑里”：没想到马匹和人都掉进了坑里。
- 那陷坑两边却埋伏着长枪手弓箭军士，一齐向前戳杀，两将死于坑中
- “那陷坑两边却埋伏着长枪手弓箭军士”：陷阱两侧隐藏着长枪和弓箭的士兵。
- “一齐向前戳杀”：一起向前攻击。
- “两将死于坑中”：两人因此丧命。
- 可怜圣水并神火，今日呜呼丧土炕！
- “可怜圣水并神火”：可惜神圣的水和火焰。
- “今日呜呼丧土炕”：今天就在这里死去。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。