形之恶也,倏而赘疣生焉;形之善也,俄而肌肤荣焉;非必初生之有成形也。气之恶也,倏而疢(chèn)疾生焉;气质善也,俄而荣卫畅焉;非必初生之有成气也。……形气者,亦受于天者也,非人之能自有也,而新故相推、日生不滞如斯矣。
《尚书引义》是清代学者王夫之的作品,其内容涉及哲学、文学、史学等多个领域。在这篇《尚书引义·太甲二》,王夫之通过对《尚书》的解读,阐述了“形气”的概念。
下面是对这首诗逐句的翻译:
形之恶也,倏而赘疣生焉;
形之善也,俄而肌肤荣焉;
非必初生之有成形也。
气之恶也,倏而疢(chèn)疾生焉;
气质善也,俄而荣卫畅焉;
非必初生之有成气也。
- 形之恶也,倏而赘疣生焉;
- 这是说,形体(身体)的不美(不善)之处,会迅速地长出赘疣(多余的皮肤或肉块)。
- 形之善也,俄而肌肤荣焉;
- 这是说,形体的优美(善)之处,会迅速地使肌肤(指人的体表皮肤)变得光鲜起来。
- 非必初生之有成形也。
- 这是说,并非所有的形体都是一开始就具有完美的形态的。
- 气之恶也,倏而疢(chèn)疾生焉;
- 这是说,气(这里指人的生命之气)的不良(不善)之处,会迅速地使人生病。
- 气质善也,俄而荣卫畅焉;
- 这是说,人的体质(气质)良好时,生命之气顺畅,人的身体也会健康强壮。
- 非必初生之有成气也。
- 这是说,并非所有人都在出生时就具备良好的生命之气。
”`
赏析:
王夫之在《尚书引义·太甲二》中,通过对《尚书》的解读,阐述了“形气”的概念。他认为,“形气”既受于天,又由人之新故相推、日生不滞而成。这种理解,既体现了他对于生命现象的深入观察和思考,也揭示了人类生命与自然生命之间的紧密联系。同时,他也指出,并非所有人都在出生时就具备良好的生命之气,这也反映了他对人性的理解。