策杖寻真未得闲,岭云迢递路孱颜。
溪边唤艇重重渡,马首冲人迭迭山。
石室猿窥新月啸,松门鹤带暝烟还。
碧桃落尽胡麻熟,未许游人到此间。
这首诗的格式是先输出诗句,然后提供译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,最后附上赏析。
诗句:
- 策杖寻真未得闲,岭云迢递路孱颜。
- 溪边唤艇重重渡,马首冲人迭迭山。
- 石室猿窥新月啸,松门鹤带暝烟还。
- 碧桃落尽胡麻熟,未许游人到此间。
译文:
- 拄着拐杖寻找真正的仙境,却未能找到闲暇时间。
- 在溪边呼唤船只来回渡水,马匹冲撞人们层层山脉。
- 石室中猿猴窥视新月发出啸声,松门中仙鹤带着傍晚云雾归来。
- 碧桃花凋谢,胡麻已经成熟,不允许游客来这里。
注释:
- 策杖:拄着拐杖。
- 岭云迢递:形容山峰上的云雾缭绕远行。
- 溪边:指溪流旁边的地带。
- 唤艇:呼唤船只。
- 马首冲人:马匹头冲人的意象,形容山路险峻。
- 石室猿窥:石室中的猿猴窥视。
- 暝烟:傍晚的烟雾。
- 碧桃落尽:形容碧桃树已经凋零。
- 胡麻:一种植物,这里指代农作物。
- 此间:这个地方。
- 赏析:
这首诗描写了诗人在霍林道上寻找仙境的经历,通过山川、溪流、猿猴和松门等自然景观,展现了大自然的壮丽和神秘。诗歌语言简练而富有表现力,通过细腻的描绘和生动的比喻,使读者仿佛身临其境,感受到诗人对于自然的热爱和敬畏之情。同时,诗歌也流露出一种超脱尘世的意境,表达了作者追求内心宁静与自由的愿望。