歌舞当年第一流，姓名赢得满青楼。

多情未了身先死，化作芙蓉也并头。

诗句翻译与赏析#### 首句：挽马湘兰

  • 翻译: 我试图挽回曾经的爱人，她名叫湘兰。
  • 注释: 挽马：挽留或试图挽回（某人）。湘兰：这里可能指的是某位女性的名字，也可能指一种花名。
  • 赏析: 这句表达了诗人对已逝之人的深情怀念和想要重新获得她的强烈愿望。通过“挽”字，强调了诗人的努力和执着，同时也展现了他对过去美好时光的留恋。

次句：歌舞当年第一流，姓名赢得满青楼。

  • 翻译: 当年的歌舞表演堪称一流，她的名声传遍了整个青楼（妓院）。
  • 注释: 歌舞：这里可能指的是音乐、舞蹈等表演艺术。第一流：顶尖、最优秀。青楼：古代的妓院。
  • 赏析: 这一句描绘了湘兰在艺术领域取得的非凡成就，不仅技艺高超，更是名声远播，成为了青楼中不可或缺的存在。这样的描述也反映了当时社会的风气以及人物的魅力。

末句：多情未了身先死，化作芙蓉也并头。

  • 翻译: 她的多情未能得到回应就先离世了，最终化为莲花时，仍旧保持着并排生长的姿态。
  • 注释: 多情未了：形容湘兰的感情深沉而未得到回应。身先死：指生命早逝。化作芙蓉：比喻变成荷花。并头：并排站立。
  • 赏析: 这句诗蕴含了深厚的情感，既有对湘兰悲剧命运的同情，也有对美好事物不屈不挠的赞美。诗人通过将湘兰比作莲花，暗示了她的纯洁和坚韧，即使生命终结，也依然保持优雅的姿态。整首诗以湘兰的命运为线索，展现了诗人对爱情和生命的深刻感悟。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。