文驾此来，满拟倾倒心事，以酬千金之意。不意命蹇多乖，遂致大病伏枕，惟泪沾沾下也。闻明日必欲渡江，妹亦闻之必碎，又未知会晤于何日也。具言及此，悲怆万状。倘果不遗，再望停舆数日，则鄙衷亦能尽其万一也。病中草草，不尽欲言。惟心心亮。今日千万过我一面，庶不负虚待。专俟专俟。二兄至契亲目。病妹玄儿伏枕具上。
外青帨一方、鸳鸯袋一枚、香袋一枚、牙杖一对、粗扇一柄奉用。又月下白绫一端奉令政夫人。
【译文】
我乘坐马车来到这里，满心希望倾诉心中的烦恼和忧虑，以酬谢你赠与我千金之恩。没想到命途多舛，疾病缠身躺在床上，只是泪水不断滴落。听说明天必须渡江，妹妹得知此事必定伤心欲绝，又不知道何时才能再次相见。我已将此情况详细诉说，心中悲伤万分。如果真能不弃旧情，请允许我在此停留数日，那么我的心意或许也能尽到一半。因病情而草率写下这些，没有更多的话语。只有衷心祝愿。希望你能过来看望我一次，就让我们不会白白等候彼此。专候你的到来。外青丝巾一条、鸳鸯荷包一枚、香袋一个、牙杖一对、粗扇一把敬奉给你使用。又送上月下白绫一段以备夫人所用。
【注释】
- 文驾：乘坐的马车
- 此来：来到这里（指某地）
- 满拟倾倒心事：满心期望倾吐心中的烦恼和忧虑
- 以酬千金之意：用以报答你赠予我千金之恩
- 不意：没想到
- 命蹇多乖：命运不顺，遭遇许多挫折
- 遂致大病伏枕：结果得了一场大病卧床不起
- 泪沾沾下也：眼泪不断落下
- 闻：知道
- 明日必欲渡江：听说明天一定要渡过长江
- 妹亦闻之必碎：妹妹听到这个消息必定非常伤心
- 再望停舆数日：希望不要放弃这次见面的机会
- 具言及此：详细讲述上述事情
- 悲怆万状：悲伤不已
- 倘果不遗：倘若你真的不抛弃我
- 再望停舆数日：希望不要放弃这次见面的机会
- 鄙衷亦能尽其万一：我的心意也许能够达到万分之一
- 病中草草：因病而匆忙写成的文字
- 不尽欲言：没有更多的话要说
- 惟心心亮：唯有心中明亮
- 今日千万过我一面：希望你能过来看上我一面
- 庶不负虚待：希望能够不辜负你的期待
- 专俟专俟：专诚等待着你的到来
- 二兄至契亲目：两位哥哥是亲密的朋友
- 病妹玄儿伏枕具上：生病的妹妹在床上躺着
- 具：全副、全部
- 上：呈递、奉献
- 外青帨一方、鸳鸯袋一枚、香袋一枚、牙杖一对、粗扇一柄奉用：外青丝巾一条、鸳鸯荷包一枚、香袋一个、象牙手杖一对、粗布扇子一把敬奉给你使用
- 又月下白绫一端奉令政夫人：又送上月下白绫一段以备夫人所用
- 令政：对人的一种尊称，表示对方地位较高或受到尊重
- 二兄：指两位哥哥
- 至契亲目：亲密无间的朋友
- 病妹玄儿伏枕具上：生病的妹妹在床上躺着
- 玄儿：指妹妹的名字
- 伏枕具上：躺在床上准备东西
- 专俟专俟：专诚等待着你的到来
【赏析】
这首诗是作者在病重时写给亲人的一封信，通过表达自己的情感和期盼来寄托对家人的爱与思念。诗中表达了自己因疾病而心情沉重，同时也流露出了对家人的关心和期待。整首诗充满了深深的亲情和真挚的情感，展现了作者对家人无尽的关爱和期待。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。