朝托缆溪兄来复,恳鼎力而玉诺无辞,此心感激,何可言喻。但千钧之担,皆赖于君,小有不妥,则命不可保,望君终始周旋。迫切之至,欲语复塞。诸惟心照不尽。百谷二哥亲目。即日马月娇端肃具。

解析:

诗句翻译和解释:

  1. 朝托缆溪兄来复,恳鼎力而玉诺无辞 - 早上委托我的好友溪兄来回复,恳请您的鼎力支持,无需多言。
  2. 此心感激,何可言喻 - 我内心充满感激,无法用言语表达。
  3. 但千钧之担,皆赖于君 - 整个重担都依赖于你,你承担了所有的责任。
  4. 小有不妥,则命不可保 - 如果稍有不慎,那么生命都可能不保。
  5. 望君终始周旋 - 希望您能始终帮助我。
  6. 迫切之至,欲语复塞 - 迫切到了极点,想说的话却难以说出口。
  7. 诸惟心照不尽 - 只有心灵能理解我的心情,无法完全表达。
  8. 百谷二哥亲目 - 指的是我的好朋友“二哥”。
  9. 即日马月娇端肃具 - 即刻(即)骑马(马),等待(即月)月色皎洁的夜晚(娇端肃具)。

赏析:

这首诗是一封书信,表达了写信人对溪兄深厚的感激之情。通过描述整个重担都依靠溪兄的支持与合作,以及表达自己内心的感激,体现了友情的重要性。最后以对即将到来的时刻的期待结束,显示了对未来的美好祝愿。整体上,这首诗展现了朋友间的深厚情谊和相互扶持的精神。

译文:

朝天寄信给溪兄来复,恳请您鼎力支持,无需多言语。我心中充满感激,无法言喻。整个重担都依赖您,稍有不慎,性命不保。我希望您能始终帮我。迫切到了极点,想说的话语却难以说出。唯有心灵能够理解我的心情,无法完全表达。百谷二哥是我亲眼目睹的人。即刻骑马等待月光皎洁的夜晚。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。