外寄西洋夏布直一袋、熟罗汗巾香袋一枚。伴缄又具古镜一面、紫铜锁一把、领一根、香茶二封，幸检入奉尊夫人。
【注释】
帖：书信。
外寄西洋夏布直一袋、熟罗汗巾香袋一枚：即以书信形式告知夫人，将用西洋夏布做成袋子装钱（银两），用熟罗汗巾做的香袋装着。
缄：封缄。
古镜一面、紫铜锁一把、领一根、香茶二封：即以书信的形式告知夫人，用古时用的铜锁、丝带和香茶作为礼物，赠送给夫人。
【译文】
我在外寄信给您，告诉您：用西洋夏布制成的一个袋子装有银两，用熟罗汗巾做的香袋里装着银两。
我将古时的铜锁、丝带和香茶作为礼物，送给您。
【赏析】
此诗是诗人写给夫人的一封信。信中交代了寄送的礼物：用西洋夏布制成的一个袋子装有银两，用熟罗汗巾做的香袋里装着银两；将古时的铜锁、丝带和香茶作为礼物，送给夫人。整首诗语言朴实自然，没有华丽的修饰词藻，却能真实地反映当时的生活状况，同时也体现了诗人对夫人深深的思念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。