屡承垂怜，使贱子感刻肝腑，没世不能忘也。昨勉强赴朱老八，酌致天明方回，妹之怀抱颇不加，不胜其劳，朝来遂尔成疾。奈何奈何。早幕中辱兰花之惠，兼聆文翰，如睹玉语，午馀乞降玉一话今夕，万不获已之事，俟面控诉。文驾明日是必不可发行，既垂怜如此，岂不缓二三日，千万千万。馀愫惟面悉。百谷二哥亲目。薄命妹马月娇力疾拜。
梦江事今日曾定否。慎。
蕙兰帖
屡承垂怜，使贱子感刻肝腑，没世不能忘也。昨勉强赴朱老八，酌致天明方回，妹之怀抱颇不加，不胜其劳，朝来遂尔成疾。奈何奈何。早幕中辱兰花之惠，兼聆文翰，如睹玉语，午馀乞降玉一话今夕，万不获已之事，俟面控诉。
译文：
我反复接受你的怜悯和关怀，使我深感内疚，终生难忘。昨天我勉强前往朱家赴宴，向你表达我的感激之情，你的心情似乎有些疲惫，没有完全投入到我们的谈话中。今天早上我突然病倒了。真是让人难过。早上在宴会上收到你送来的兰花，还收到了你的诗文，它们如同珍珠般宝贵，让我如见玉人。下午的时候，我想和你好好谈谈，但我恐怕无法完成。明天的行程必定不可更改，既然你这么关心我们，难道不能延后两三天？请你千万保重自己。其余的情感我会当面告诉你。马月娇 力疾拜。
梦江事今日曾定否。慎。
注释：
- 屡承垂怜：多次接受您的怜悯和关怀。
- 使贱子感刻肝腑：使我感到非常内疚。
- 没世不能忘：直到生命终结，也不会忘记。
- 昨：昨天。
- 勉强：勉强地去赴约。
- 朱老八：指某位姓朱的长辈或亲戚。
- 酌致：斟酌地表示。
- 天明方回：直到天亮才回来。
- 妹之怀抱：对你的感情。
- 不胜其劳：承受不了这种劳顿和辛苦。
- 朝来遂尔成疾：今天早上突然得病。
- 奈何奈何：怎么可以这样啊！
- 早暮中辱兰花之惠：早晨和傍晚分别收到兰花的恩惠。
- 聆文翰：听取你的诗作和书信。
- 如睹玉语：如同看到珍贵的言语。
- 午馀乞降玉一话今夕：下午的时候希望能与你好好谈谈。
- 万不获已之事：有许多不得已的事情要做。
- 俟面控诉：等待面对面诉说我的委屈。
- 文驾明日是必不可发行：明天的行程一定不能推迟。
- 既垂怜如此：既然你已经对我这么关照了。
- 岂不缓二三日：难道不应该再延迟两三天吗？
- 千万千万：请多多保重。
- 馀愫惟面悉：剩余的想法我会当面告诉你。
- 百谷二哥亲目：百谷二兄亲眼目睹过这件事。
- 薄命妹马月娇：我的妹妹马月娇。
- 力疾拜：虽然身体虚弱但仍然坚持行礼。
赏析：这首诗表达了诗人对朱老八的深情厚意，同时也反映了他对疾病和行程安排的担忧。诗人在信中多次提及自己的感激和内疚，以及对未来会面的期待。整首诗充满了情感的波动和内心的纠结。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。