嘉兴人开口烟雨楼，天下笑之。然烟雨楼故自佳。楼襟对莺泽湖，涳涳蒙蒙，时带雨意，长芦高柳，能与湖为浅深。
湖多精舫，美人航之，载书画茶酒，与客期于烟雨楼。客至，则载之去，舣舟于烟波缥缈。态度幽闲，茗炉相对，意之所安，经旬不返。舟中有所需，则逸出宣公桥、角里街，果蓏蔬鲜，法膳琼苏，咄嗟立办，旋即归航。柳湾桃坞，痴迷伫想，若遇仙缘，洒然言别，不落姓氏。间有倩女离魂，文君新寡，亦效颦为之。淫靡之事，出以风韵，习俗之恶，愈出愈奇。
【译文】
嘉兴人说起烟雨楼，天下的人都在笑话他。然而烟雨楼本来就很美。烟雨楼的窗户面对莺泽湖，蒙蒙细雨，时有雨意，长芦高柳，与湖为浅深。湖中有很多精致的小船，美人在其中航行，载着书画茶酒，与客人约在烟雨楼相聚。客人到来后，就载着他去，船停在烟雾缥缈的水波中。态度幽闲，茗炉相对，心中所想之事，过了十几天也不回来。船上如果有所需，就离开宣公桥、角里街，果品蔬菜新鲜可口，法膳琼苏，立刻办妥，然后迅速返回。柳湾桃坞，痴迷地伫立想象，好像遇到仙缘一般，洒脱地说别，不留下姓名。间或有倩女离魂、文君新寡的人，也效仿颦为之。淫靡之事，出以风韵，习俗之恶，愈出愈奇。
【注释】
- 嘉兴人：指嘉兴的当地人
- 烟雨楼：位于浙江嘉兴的一座古建筑，因其周围经常被烟雾笼罩而得名
- 故自佳：本来就很美
- 涳涳蒙蒙：蒙蒙细雨
- 长芦高柳：长长的芦苇和高高的柳树
- 精舫：精美的小船
- 宣公桥：地名
- 角里街：地名
- 果蓏蔬鲜：各种水果和新鲜的蔬菜
- 法膳琼苏：法式美食和美味饮料
- 倩女离魂、文君新寡：古代文学作品中的典故，用以形容女子的美貌或才情
- 淫靡之事：淫靡之事是指那些过于放纵、不符合道德规范的事情
- 出以风韵：用风雅、端庄的风格来表现
【赏析】
这首诗是一首描绘烟雨楼风光与人情的诗歌。诗中通过对烟雨楼的描述，展现了其自然景色之美，同时也反映了当地居民的生活状态。诗中的“烟雨楼”不仅仅是一个地方的名称，更是一种生活的象征，体现了人们对美好生活的追求和向往。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。