释名
此乃作黄齑菜水也。
气味
酸,咸,无毒。
主治
性滑,上可至颠,下可至泉,宜煎四末之药。
考释
李时珍在该药集解项下曰:“此乃作黄齑菜水也。”考齑字,《辞源》释义为切碎后用盐腌制的咸菜。民间一般用芥菜、白菜等蔬菜腌制。如《本草纲目》菜部芥一药的集解项下转引苏颂曰:“紫芥,茎叶纯紫可爱,作齑最美。”由此可见,齑水就是用盐腌制咸菜中产生的黄色卤水。李时珍言其“酸,咸,无毒”,有“吐诸痰饮宿食”的功效。
【诗句】
齑水酸咸味,性滑达顶颠。
煎药四末用,宜在泉下传。
【译文】
齑水具有酸和咸的味道,性质滑腻,可上达巅顶,下达泉源,适宜于煎煮各种末药。
【注释】
- 释名:解释名字的意思。
- 此乃作黄齑菜水也:这是制作黄齑菜水的做法。
- 酸,咸,无毒:味道是酸、咸且无毒性。
- 性滑,上可至颠,下可至泉:性质滑腻,可上升至头顶,向下可到达地下水层。
- 宜煎四末之药:适宜煎煮四种末药。
- 李时珍在该药集解项下曰:“此乃作黄齑菜水也。”:《本草纲目》在其药集解项下提到:“这就是制作黄色的齑菜水。”
- 考齑字:《辞源》释义为切碎后用盐腌制的咸菜。民间一般用芥菜、白菜等蔬菜腌制。如《本草纲目》菜部芥一药的集解项下转引苏颂曰:“紫芥,茎叶纯紫可爱,作齑最美。”:考查“齑”这个词,《辞源》中的解释为切碎后用盐腌制的咸菜。民间一般使用芥菜、白菜等蔬菜进行腌制。例如在《本草纲目》菜部对芥药的集解中提到:“紫芥,其茎和叶子都是紫色的,非常可爱,做齑非常好看。”由此可知,齑水就是由盐腌制的咸菜产生的黄色卤水。李时珍说其“酸,咸,无毒”,有“吐诸痰饮宿食”的功效。