绀园台殿郁重重，云去云来不离峰。
鹤影每随天外锡，潮音长和月明钟。
一诗何足酬支遁，三笑于今识远公。
昨日分茶谢相访，绝胜白绢寄斜封。
【注释】
绀园台殿郁重重，云去云来不离峰。
绀园：即上苑，在今南京市玄武湖内。台殿：指台城上的宫殿。绀园台殿郁重重，是说台城宫室重叠，楼阁参差，层层叠叠的山峦环绕着它。
鹤影每随天外锡，潮音长和月明钟。
鹤影：指僧纲的诗篇。天外锡（suì）：僧人诵经时，用锡杖敲击木鱼的声音。潮音：指诗人的诗作。钟：寺庙里的报时钟。
一诗何足酬支遁，三笑于今识远公。
一诗：指上人僧纲的诗篇。支遁：东晋高僧慧远，曾为庐山东林寺主，与陶渊明友善。谢灵运曾赋《山居》诗，支遁有“此中有真意，欲辨已忘言”之语。
三笑：指王右军、谢玄度、殷浩三贤，都曾与支遁相交往。远公：指慧远法师，东晋名士。
昨日分茶谢相访，绝胜白绢寄斜封。
分茶：古代文人雅集时的一种活动，每人将所带茶叶少许放在盘中，轮流品饮。谢相访：谢安曾对门客说：“诸贤常集吾舍。”
白绢：白色的绢帛，这里指书信。斜封：指书信写在侧面，以表示谦卑。
【译文】
绀园台殿层叠重重，云雾缭绕不离山峰。
鹤影常常跟随天外的僧人诵经击打木鱼声，潮声常伴月明时寺里报时的钟声。
一诗哪能报答支遁的友情，如今又有幸结识了谢安和桓温这样的远公高士。
昨天我接待了来访的朋友，那比送上白绢信更值得珍惜。
【赏析】
本篇是送僧纲住上人的诗。诗中赞美其诗风的高妙，并抒发了自己对友谊的珍重之情。全诗语言平易而富有情趣，表达了作者对朋友的深情厚谊。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。