西域僧来双眼碧,履声敲碎玉娟娟。
触机悟得无生法,始信虚心即是禅。
【注释】:
- 西域:指佛教传入中国后在西域地区形成的教派。
- 胡僧:对来自西域的僧人的称呼。
- 碧:这里指僧人们的眼色,眼睛是蓝色的。
- 履声敲碎玉娟娟(juàn juàn):僧人们穿着鞋行走的声音清脆悦耳,如同敲击玉石。
- 触机悟得无生法:通过某种契机或者体验而领悟到了佛教的“无生”教义。
- 虚心即是禅:用谦虚的心态去体会和领悟禅宗的真谛。
【译文】:
西域来的和尚双眼如碧绿的宝石,
他们的脚步轻盈,敲击着地面发出清脆的声音。
他们在某种契机或体验中领悟了无生法,
开始相信谦虚的态度就是禅宗的精髓。
【赏析】:
这首诗描述了西域僧人来中国的所见所感。诗人首先描绘了西域僧人们的眼睛颜色,以及他们行走时发出的清脆声音。接着,他提到了他们通过某种契机或体验领悟到佛教的“无生”教义,并从中感受到了谦虚的态度就是禅宗的精髓。整首诗语言简洁明了,形象生动地描绘出了西域僧人们的形象和他们的内心世界。