自在自观观自在;如来如见见如来。
【解析】
题干要求分析诗歌的“关键词”,并结合诗句进行赏析。本诗为对联,上下句结构相同,字数相等,且平仄协调、声调和谐。上联“自在自观观自在”意为“自己能够自在地观看,就能自在地观看到自在”,下联“如来如见见如来”意为“如果佛能够如来般地见到,那就能看见如来”。这两句对偶工整,意蕴深刻,富有哲理。
【答案】
译文:我能够自由自在地观看,就能看到自由自在的我;你能够自由自在地看到,就能看到自由自在的你。
上联“自在自观观自在”的意思是:自己能够自在地观看,就能自在地观看到自在。
下联“如来如见见如来”的意思是:如果佛能够如来般地见到,那就能看见如来。
注释:
普陀山(今属浙江省):中国佛教四大名山之一,是观音菩萨的道场。
寺联:寺庙里的对联。
赏析:“自在自观”出自《金刚经》:“应无所住而生其心。”意思是说,要随缘而不执着于任何事物。“观自在”出自《金刚经》“观自在菩萨”一段文字。“观自在”的意思是说,要观照自己的内心,达到内心的清净,即达到无我相的境界。“如来如见见如来”出自《金刚经》:“应无所住而生其心,不应住色生心,不应住声闻,不应住香触味,不应住空、假、中施,不住自性。”意思是说,不要执着于任何事物,要随缘而不执着于任何事物。“如来”指的是佛祖,佛祖能够如来般地见到,那就能看见佛祖。