纸衾方幅六七尺,厚软轻温腻而白。
霜天雪夜最相宜,不使寒侵独眠客。
老夫得此良多年,旧物宝爱同青毡。
不论素■出南海,岂羡文锦来西川。
受用将图此生过,争柰义孙要与阿翁相伴卧。
阿翁夜夜苦丁宁,莫学恶睡骄儿轻踏破。
【解析】
本题考查考生鉴赏诗歌语言的能力。鉴赏诗歌的表达技巧、语言特色,首先要读懂诗句内容和思想情感。然后抓住这些特点分析作答。如本诗写纸被的特点,“纸衾方幅六七尺,厚软轻温腻而白。”突出了其柔软;“霜天雪夜最相宜,不使寒侵独眠客。”“受用将图此生过,争柰义孙要与阿翁相伴卧。”突出了它舒适的特点,又写出了它的使用价值。
【答案】
①纸衾:纸做成的被子。②方幅:方形。⑥六十尺(一尺约当现代的1/3米)。⑤腻:滑润。
译文:
这床纸被宽有六尺,质地柔软,又轻便,又温暖,又洁白。
在霜天雪夜最为合适,不会让人感到寒冷。
老夫得到这样的被子,有很多年了,旧物宝贝一样地爱惜它,就像珍爱青毡毯一样。
无论素绢来自南海,哪里羡慕文锦来自西川呢?
享受它来度过这一生的余暇,可惜义孙要和老夫一起躺着睡觉。
老夫夜夜都苦苦叮嘱,别学娇儿骄气轻率地睡去,把被子踩破了。
赏析:
《咏纸被》是晚唐诗人郑棨的作品。郑棨(840—902),字子美,郑州管城(今河南郑州)人。大中五年(851年)进士,曾任国子博士。他以诗名世,著有《云台编》《东观奏记》。这首诗写于郑棨晚年,表现了他对生活细节的观察,对生活的细致入微。全诗四句二十个字,语简意丰,耐人寻味。