吾闻广成子，千二百岁居空同。
又闻麻姑仙，三见清浅蓬莱东。
此皆荒唐何足道，不如灵椿与萱草。
灵椿得寿岁月长，萱草忘忧颜色好。
秀州孝子留侯孙，园有灵椿堂有萱。
岁岁花开黄鹄嘴，慈亲白发倚堂门。
儿昔在家时，读书秋树根。
上堂问甘旨，下堂候寒温。
儿今高步霜台表，回望白云心懆懆。
但令一日简书稀，归著斑衣舞晴昊。
岂不闻留侯曾进黄公履，岁晚相从赤松子。
千载云仍有祖风移，孝为忠照青史。
这首诗是张彦文为他的祖父张宪创作的。
让我们来翻译这首诗：
椿萱堂是为张宪所建。我听说广成子活了一千两百岁，住在空同。又听说麻姑仙，她三见清浅蓬莱东。这些都是荒诞不经的事，不如灵椿和萱草。灵椿得寿岁月长，萱草忘忧颜色好。秀州的孝子留侯孙，园内有灵椿堂内有萱。每年岁岁花开黄色的嘴巴，慈亲白发倚在堂门。他年轻时在家读书，秋天树根处读书上堂问甘旨，下堂候寒温。他现在高步霜台表，回望白云心懆懆。但只要一日简书稀，归著斑衣舞晴昊。岂不闻留侯曾进黄公履，岁晚相从赤松子。千载云仍有祖风移，孝为忠照青史。
下面是逐句的注解：
吾闻广成子，千二百岁居空同。吾闻广成子，千二百岁居空同。广成子（古代传说中的仙人），据说活了一千二百岁，居住在“空同”，也就是虚无缥缈的地方。
又闻麻姑仙，三见清浅蓬莱东。又闻麻姑仙，三见清浅蓬莱东。麻姑（传说中能长生不死的女仙），据说她已经三次见到蓬莱仙岛了。
此皆荒唐何足道，不如灵椿与萱草。此皆荒唐何足道，不如灵椿与萱草。这些都是荒谬的事情，不值得一提，还不如灵椿树和萱草。
灵椿得寿岁月长，萱草忘忧颜色好。灵椿得寿岁月长，萱草忘忧颜色好。灵椿树长寿，萱草使人忘却忧愁，颜色看起来也很好。
秀州孝子留侯孙，园有灵椿堂有萱。秀州孝子留侯孙，园有灵椿堂有萱。秀州有一位孝子，名叫留侯孙，他的园林里有灵椿树和萱草。
岁岁花开黄鹄嘴，慈亲白发倚堂门。岁岁花开黄鹄嘴，慈亲白发倚堂门。每年花开时，都能看到黄鹄嘴；慈亲的头发已经白了，只能倚在堂门边。
儿昔在家时，读书秋树根。儿昔在家时，读书秋树根。小时候在家里，常常在秋天的树根处读书。
上堂问甘旨，下堂候寒温。上堂问甘旨，下堂候寒温。他每次到上堂去吃饭，都会先问厨师要什么好吃的；而下堂回家后，就等着厨师给他送来暖手的热汤。
儿今高步霜台表，回望白云心懆懆。儿今高步霜台表，回望白云心懆懆。他现在已经是高高在上了，可以回望那些白云；但是当他想到这些白云时，他的心还是非常忐忑不安。
但令一日简书稀，归著斑衣舞晴昊。但令一日简书稀，归著斑衣舞晴昊。如果他有一天没有收到书信，他就会穿上斑衣跳起舞来了。
岂不闻留侯曾进黄公履，岁晚相从赤松子。岂不闻留侯曾进黄公履，岁晚相从赤松子。难道你们不知道留侯曾给黄公履送过一双鞋子吗？到了年老的时候，他们还会像赤松子一样一起隐居。
千载云仍有祖风移，孝为忠照青史。千载云仍有祖风移，孝为忠照青史。千年以后，他们的这种传统仍然流传下来，孝顺的人会被记载在史书中。