朝听西窗雨，暮听西窗雨。
暮暮复朝朝，弟兄同笑语。
雨声一夜隔天涯，兄在它乡弟在家。
千里情牵湘水竹，三年梦绕锦城花。
吁嗟人事何草草，出门不如在家好。
在家听雨声在床，出门听雨声在道。
原上不须悲脊令，堂下不须栽紫荆。
愿言四海皆兄弟，来向夏家听雨声。
注释：
- 朝听西窗雨：早晨在西边的窗户前聆听雨声。
- 暮听西窗雨：傍晚在西边的窗户前聆听雨声。
- 暮暮复朝朝：形容时间反复，无论早晚都在聆听。
- 弟兄同笑语：兄弟俩一起欢笑交谈。
- 雨声一夜隔天涯：夜晚的雨声仿佛相隔万里。
- 兄在它乡弟在家：哥哥在外他乡，弟弟在家中。
- 千里情牵湘水竹：用情感连接着遥远的湘江边的竹子。
- 三年梦绕锦城花：连续三年梦见成都的繁花似锦。
- 吁嗟人事何草草：叹息世间事务匆忙而不细致。
- 出门不如在家好：觉得外出不如待在家里舒适安逸。
- 在家听雨声在床：在房间里躺在床上听着雨声。
- 出门听雨声在道：在户外的路上听着雨声。
- 原上不须悲脊令：野外无需悲伤，因为脊令鸟已经离开。
- 堂下不须栽紫荆：家里不用栽种紫荆树，因为其已枯萎凋谢。
- 愿言四海皆兄弟：期望全天下的人都是兄弟。
译文：
早上和晚上，我在西窗前聆听雨声。
兄弟两两相望，共享笑语欢欣。
夜晚的雨声仿佛跨越了千山万水，而你的哥哥却远在他乡，我只能独自在家等待。
那千里之外湘江旁的竹子，我常梦见它们。
连续三年我都在梦中回到锦官城里，看到那繁花似锦的景象。
叹息世事匆匆，人们总是匆匆忙忙，没有多少时间去细细品味。
每次出门，都不如留在家中来得舒适。
在房间里躺在床上，听着窗外的雨声。
出门在外的路上，我也倾听着雨打路面的声音。
在郊外原野上，不必为那些即将离去的鸟儿感到悲伤。
家中不需要再种植紫荆树，因为它们已经枯死。
我期盼的是，整个天下的人们都能成为我的兄弟。
赏析：
这首诗描绘了诗人与兄弟之间的深厚情谊，以及他在异乡孤独的生活状态。诗中通过对比“朝听西窗雨”和“暮听西窗雨”两次聆听，表达了无论何时、无论何地，兄弟间的相互思念和关怀始终如一。同时，诗中也反映了人在异乡漂泊时对家的渴望和思念，以及对亲人的深情厚意。整首诗情感真挚，语言朴实，充分体现了中国传统诗歌的韵味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。