御史骢，青连钱，嘶风刷电朝九天。
昨日街头人避马，今朝喋血车轮下。
后夜鸡鸣闻曙钟，绣衣又复骑青骢。

诗句解析与译文：

1. 第一句：“御史骢，青连钱，嘶风刷电朝九天。”

  • 注释：

  • “御史骢”指的是御史官的坐骑。

  • “青连钱”可能是指骏马的颜色或装饰，如青色的马身，形状像古代铜钱一样。

  • “嘶风刷电”形容马匹奔跑时的样子非常迅猛有力。

  • 译文：

  • 御史官骑的是一匹青色的马，它的外形酷似古时候的铜钱，跑起来时风声如同在嘶鸣和闪电一般。

2. 第二句：“昨日街头人避马，今朝喋血车轮下。”

  • 注释：

  • “街头”指的是市中心或繁华的地方。

  • “人避马”描述了人们为了避免被马撞击而急忙躲避的场景。

  • “喋血”意味着血流成河，这里比喻了战争或冲突导致的惨剧。

  • 译文：

  • 昨天还在市中心，人们因为害怕御史官的骢马而纷纷躲避，但今天它却不幸地在车轮下丧生，成为了牺牲者。

3. 第三句：“后夜鸡鸣闻曙钟，绣衣又复骑青骢。”

  • 注释：

  • “后夜”通常指第二天的夜晚。

  • “鸡鸣”指的是天将要亮的时候，鸡开始打鸣。

  • “曙钟”是指拂晓时分敲响的钟声。

  • “绣衣”指的是官服上绣有图案的衣服。

  • “骑青骢”表示再次骑马出行。

  • 译文：

  • 到了第二天深夜，当鸡开始打鸣时，可以听到曙光初照时敲响的钟声。御史官又一次骑着他心爱的青色马匹，准备出门办事。

4. 赏析：

这首诗通过对比昔日与今日的景象，生动描绘了御史官坐骑的变化。从“青连钱”到“喋血车轮下”，反映了战争给社会带来的巨大破坏，同时也暗示了统治者对和平的渴望。最后的一句“后夜鸡鸣闻曙钟，绣衣又复骑青骢”，则传达出诗人希望国家能够恢复往日安宁的愿景。整体而言，诗歌通过对细节的精确描述，展现了作者对社会现实深刻的观察和思考。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。