十日一水五日山，王侯妙笔无荆关。
山如苍龙腾入霄汉表，水似白虹泻出溪潭间。
长松直下有巨石，风雨剥落莓苔斑。
两翁对奕盘礴坐其上，笑语自若终日无愁颜。
饥来岂待事烟火，瑶草紫芝俱可餐。
不知何年修习到此地，知有神仙境界无人寰。
我今读书三十载，抗尘走俗犹未闲。
问翁不语愈觉心自恚，高风逸韵邈矣终难攀。
安得翁能示神异，授以九转入炉丹。
图中之景果然真有否，便欲御风一去何须还。
我们来逐句翻译这首诗：
- 十日一水五日山，王侯妙笔无荆关。
- 十天后是一条清澈的溪流，五天后是巍峨连绵的山峰。
- 山如苍龙腾入霄汉表，水似白虹泻出溪潭间。
- 山峦如同苍龙在高空中腾飞，水流如同白色的彩虹从溪谷中流淌。
- 长松直下有巨石，风雨剥落莓苔斑。
- 高大的松树直插云层，下面有一块巨石，经过风雨的侵蚀，上面长出了莓苔。
- 两翁对奕盘礴坐其上，笑语自若终日无愁颜。
- 两位老者对弈于巨石之上，面带笑容，整天都显得无忧无虑。
- 饥来岂待事烟火，瑶草紫芝俱可餐。
- 饿了也不需要烧火做饭，这里的瑶草和紫芝都是可以食用的。
- 不知何年修习到此地，知有神仙境界无人寰。
- 我不知这是何时修炼成仙的地方，这里似乎是一个与世隔绝的仙境。
- 我今读书三十载，抗尘走俗犹未闲。
- 我现在已经读了三十多年了书，虽然远离了世俗的纷扰，但心中仍有许多未解之谜。
- 问翁不语愈觉心自恚，高风逸韵邈矣终难攀。
- 当我向老者提问时，他不说话反而让我感到更加沮丧。他的高洁风骨和超然的韵味，真是难以企及。
- 安得翁能示神异，授以九转入炉丹。
- 如果能有一位智者能够传授给我一些神奇的法术或者炼制丹药的方法，那该多好啊！
我们对诗句进行逐句释义：
- “十日一水五日山”：描述了一幅山水画中的景色，十天后可以看到清澈的溪流，而五天后则是巍峨的山脉。
- “山如苍龙腾入霄汉表”：形容山峦高耸入云，仿佛苍龙在天际飞翔。
- “水似白虹泻出溪潭间”：形容溪流湍急，水花飞溅，如同白虹一般奔涌而出。
- “长松直下有巨石，风雨剥落莓苔斑”：描绘了一棵高大的松树直插云霄，树下有一块巨大的石头，经过风雨的侵蚀，上面长满了莓苔。
- “两翁对奕盘礴坐其上，笑语自若终日无愁颜”：描述两位老者在下棋，他们面带微笑，整日都显得非常快乐，没有一丝忧愁。
- “饥来岂待事烟火，瑶草紫芝俱可餐”：表达了一种超脱世俗的生活态度，即使肚子饿也不依赖烟火烹饪的食物，而是寻找自然中的瑶草和紫芝来食用。
- “不知何年修习到此地，知有神仙境界无人寰”：表达了对这种与世隔绝、接近神仙的境地的向往，以及对于人间世界的疑惑和不解。
- “我今读书三十载，抗尘走俗犹未闲”：表达了作者虽然已经读了三十多年的书，但仍然觉得世事纷扰，未能完全脱离尘世。
- “问翁不语愈觉心自恚，高风逸韵邈矣终难攀”：当向老者提问时，他沉默不语反而让作者感到更加沮丧，因为这种高洁的风骨和超然的韵味，真是难以企及。
- “安得翁能示神异，授以九转入炉丹”：表达了一种渴望得到高人指点，传授炼丹之法的愿望。
我们对这首诗进行赏析：
这首诗描绘了一个远离尘世、接近仙境的画面，通过细腻的笔触和生动的意象，展现出了诗人对大自然的热爱和对美好生活的追求。诗中的山水、松石、人物形象都充满了诗意和美感，让人仿佛置身于一个宁静和谐的世界之中。同时，诗人通过对老者的刻画，展现了他们对生活的淡然和超然，以及对知识的渴望和追求。这种对理想生活的向往和对知识的追求，正是诗歌所要传达的核心价值。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。