晨履霜兮，河之上。
考不顾兮，儿见放。
儿饥而寒兮，蓐食而荷衣。
谗口铄金兮，考胡不知。
吁嗟命之穷兮，于河之湄。
履霜操
晨霜覆盖了大地，我踏上河堤。
父母不顾我，任由儿子被放逐。
儿饥寒交迫，只能吃野草裹腹穿破衣。
谗言如同利刃，父亲却浑然不觉。
感叹命运如此艰难，站在河边哀叹。
译文：
早晨霜冻覆盖了大地，我走在河岸上。
父母不顾我，让我被放逐。
我饥饿寒冷，只能吃野果裹身，穿着破旧的衣服。
谗言如同刀锋，父亲却不以为意。
感叹人生如此艰难，站在河边独自悲叹。
注释：
- 履霜操：指诗人在困境中依然坚守节操，不屈不挠的精神。
- 晨霜覆盖了大地：描绘了一个清晨，霜冻覆盖的景象。
- 河之上：指的是河水的岸边。
- 考不顾兮：指的是父母不关心自己的子女。
- 儿见放：指儿子被放逐或流落。
- 儿饥而寒兮：形容孩子饥饿和寒冷的处境。
- 蓐食而荷衣：指孩子只能用野果充饥，穿破烂的衣服。
- 谗口铄金：比喻谗言如利刃般锋利，能够割破人心。
- 考胡不知：表示父母对于这些情况视而不见，不理解。
- 于河之湄：站在河边，表达诗人在困境中感到无助和绝望的心情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。