郎作征车妾作轮,关山远近得随君。
自从别去秋容减,络臂真珠小几分。
诗句原文如下:
斜光隐西壁,暮雀上南枝。
风来秋扇屏,月出夜灯吹。
深心起百际,遥泪非一垂。
徒劳妾辛苦,终言君不知。
译文:
斜射的光线映照着西边的墙壁,黄昏时归巢的麻雀停留在南面的树枝上。微风吹来,仿佛是秋天的扇子轻轻遮住了屏风,月光从夜晚的油灯中透出来照进屋内。心中无限感慨,无数的思绪在脑海中涌现,但只有眼泪默默地落下。我努力地为这段感情付出,却始终无法被你所知。
注释:
- 斜光: 指的是夕阳或月亮斜射在物体上所形成的光影。
- 隐: 隐藏、遮掩的意思。
- 西壁: 西方的墙壁。
- 暮雀: 黄昏时分归巢的鸟雀。
- 上: 停留、栖息在上面。
- 南枝: 南方的树枝。
- 风来: 风吹来。
- 秋扇: 指古代妇女使用的扇子,象征女性的柔弱可欺。
- 月出: 指月亮升起。
- 夜灯: 夜晚的灯光。
- 深心: 内心深处,内心情感。
- 百际: 无数的事情、时间。
- 遥泪: 远处的泪水,表示深深的思念和悲伤。
- 徒劳: 白费力气,没有效果。
- 妾: 古代女子对自己的谦称。
- 辛苦: 费力、艰难。
- 君不知: 你的心意我无法理解。
诗赏析:
《秋闺怨》是一首表现闺中女子孤独与哀怨的诗歌。诗中的“斜光”和“暮雀”等意象,营造了一个凄凉孤清的秋夜画面,展现了女子内心的孤独与无助。女子通过细腻的笔触表达了她对爱情的渴望与无奈,以及对远方亲人的深情思念。整首诗情感真挚,意境深远,是中国古代诗歌中的佳作。