昨夜春寒冷如水，梦入关山数千里。
萧郎近报在凉州，一寸心驰边上头。
昨夜春寒冷如水，梦入关山数千里。
萧郎近报在凉州，一寸心驰边上头。
诗句释义：
昨夜春寒冷如水：“昨夜”指诗人所感受到的春夜之冷，而“春寒冷如水”形容了春夜的寒意之深，仿佛连水都凝固般地冰冷。这种描述营造出了一种深夜中难以忍受的寒冷氛围，让人仿佛能够亲身体验到那种刺骨的冷意。
梦入关山数千里：“关山”通常指的是险峻的山脉或边塞地区，“数千里”则表明了距离之遥远和空间之辽阔。诗人通过这个意象，表达了自己在梦中穿越重重困难，前往一个陌生而又遥远的地方——即诗中的“关山”，象征着一种无法实现的爱情或理想。
萧郎近报在凉州：“萧郎”可能是指诗人的情人或者爱人，“近报”意味着消息已经传来，“在凉州”则指明了这个消息的来源地点。这里的“凉州”可能是诗人所在之地，也可能是他心中的某个具体位置。“近报”一词增添了紧迫感，说明消息是近期传来的，而非遥不可及的过去。
一寸心驰边上头：“一寸心”表示诗人内心对某人、某事的深切思念，“驰”意为飞奔、追逐，“边上头”则形象地描绘了诗人的心随着某种情感或目标而不断上升直至触及天际。这个比喻生动地表达了诗人内心的强烈情感和追求。
译文：
昨夜春寒料峭，如同滴水般冷冽，我梦见自己踏入了遥远的关山之间。我的爱人萧郎从远方带来的消息告诉我，他现在正生活在凉州，而我的内心却如同那不断升高的热切之情，直冲云霄。
赏析：
刘方平的《春怨》不仅仅是一首简单的描写春天景色和夜晚寒冷的诗歌，更深层次地，它反映了诗人内心的孤独与哀愁。诗中的“春寒冷如水”和“金屋无人见泪痕”不仅描绘了外在的寒冷和寂寞，还透露出诗人对于被遗忘或忽视的内心感受。特别是“一寸心驰边上头”，这句诗通过夸张的情感表达，凸显了诗人对于爱情和关怀的极度渴求，同时也反映了当时社会对女性地位的忽视和压迫。整体上，这首诗以其独特的艺术魅力和深邃的情感内涵，成为了唐代诗歌宝库中的一颗璀璨明珠。