馆娃宫中春日长，新裁白苎白如霜。
纤尘不动响屧廊，美人起舞双鸾翔。
芙蓉水殿夜生凉，飘飖回雪纷满堂。
鸡人唱筹宫漏浅，乌啼金井桐阴转。
【注释】
苎：白色的苎麻。
屧廊：台阶。
芙蓉水殿：用芙蓉花装饰宫殿的殿阁。
鸡人：古代宫中的守夜人，因夜间打鸣报时而得名。
金井：指井口用金属制成的井栏。
桐阴：梧桐树成荫的景况。
【赏析】
《白苎辞》是晚唐诗人罗隐的作品。此诗写美人起舞、飘然如仙的意境，以美人喻宫女，以宫女自比，暗含对唐王朝衰落之哀叹和对人民苦难生活之感伤。
诗一开头就点明时间：“馆娃宫中春日长。”馆娃宫，春秋时吴王夫差所建，在苏州阊门外。馆娃宫周围环境幽静，是歌舞游宴之地。“春日长，”说明春光明媚，景色宜人，正是出游的好时光。
“新裁白苎白如霜。”白苎就是白色的苎麻。这里说，新裁的白苎洁白如霜。这两句写出了春天的美景，同时也为下面描绘美人起舞作了铺垫。
诗人描写美人起舞的场景，“纤尘不动响屧廊”，纤尘，即纤尘不染，形容非常洁净。屧廊，即台阶。这句诗的意思是说，纤尘未动，美人就在台阶上起舞。这一句中，“纤尘”、“响屧廊”三个关键词语是本诗的重点，它把美丽的景色和人物形象融为一体，给人以美感。
“美人起舞双鸾翔。”这句中的“双鸾”代指舞女，双鸾就是双飞的鸾鸟，比喻女子轻盈地飞舞。“翔”有飞翔的意思。这一句的意思是说，美女在台阶上起舞，像鸾鸟一样在空中飞翔。这一句进一步渲染了起舞的场面，使画面更加生动形象。
诗人描绘了夜深时分的美景：“芙蓉水殿夜生凉。”芙蓉，即荷花；水殿，即水中的宫殿。这句的意思是说，荷花装饰的宫殿到了夜晚更显得清凉宜人。这一句进一步渲染了夜的美景，使人仿佛置身于一个清凉的仙境之中。
诗人描绘了天明时分的景象：“飘飖回雪纷满堂。”飘飖，即飘飘荡荡的样子；回雪，指雪花。纷满堂，意思是纷纷扬扬洒满了整个殿堂。这一句的意思是说，天刚亮的时候，雪花纷纷扬扬地洒满了整个殿堂。
尾联：“鸡人唱筹宫漏浅，乌啼金井桐阴转。”鸡人，传说是古代宫中报晓之人，这里泛指宫中守夜的人。唱筹，即击鼓报时；宫漏，古代计时器；桐阴，梧桐树成阴的景况。这句的意思是说，天刚刚亮的时候，守夜的人敲着鼓报着时，乌鸦在井边啼叫。这一句既写了天明时的情景，又写出了宫中的宁静气氛。
【译文】
春日的长天里，馆娃宫的美景让人陶醉。
新裁的白色苎麻洁白如霜。
纤尘未动，美人在台阶上起舞，双鸾翩翩起舞。
荷花装饰的宫殿到了夜晚更显得清凉宜人。
飘落的雪花纷扬满堂，天刚亮的时候，守夜的乌鸦在井旁啼叫。