自君之出矣，我琴不曾弹。
弦中哀与乐，只在转指间。
自君之出矣，蛾眉向谁画。
思君如明镜，挂在东窗下。
自君之出矣，夜夜卜灯花。
思君如车轮，何时碾到家。
自君之出矣，一望一回头。
思君如辘轳，展转何时休。
【解析】
这是一首闺怨诗，表达了女子对出走的丈夫的思念之情。首句“自君之出矣”，是全篇的发端，也是整首诗的中心，是女子在等待中发出的第一个疑问。第二句“我琴不曾弹”是对第一问的回答，说明女子已经等了很长时间，可是丈夫仍然不归。第三句“弦中哀与乐，只在转指间”，进一步描写了女子的孤独、寂寞与痛苦。第四句“蛾眉向谁画”承接上句之意，指出自己只能对着镜中的倩影，描画自己的眉毛。第五句“思君如明镜”，用比喻手法表现女子因思念而变得憔悴。第六句“夜夜卜灯花”写她如何度日；“思君如车轮”，用车轮碾过的声音来形容女子对夫君的思念之苦；最后两句“一望一回头”，写女子在门前徘徊，盼望着丈夫归来。
【答案】
译文：自从你外出以后，我再也弹不起我的琴。琴弦里藏着的是悲伤还是快乐，都在转动手指时流露出来。自从你外出以后，我只好对着镜子，画上蛾眉。思念你的心就像明亮的镜子一样，挂在东窗下。自从你外出以后，我每晚都对着灯火，盼望着你能回来。思念你的心如同车轮，何时能够碾到我的家里。自从你外出以后，我只能一望再回头。思念你是如此地缠绵难解，直到天明也无法入睡。
赏析：
此诗以女子的口吻抒写了一位久别的丈夫离家后的孤单寂寞和思念之苦。开头三句点题，直接抒发了自己的愁绪。“自君之出矣”一句，是全诗的发端，也是全诗的核心，是女子在等待中发出的首个问题。“我琴不曾弹”，是对自己等待丈夫归来而丈夫却不回来的回答。“弦中哀与乐，只在转指间”，是说因为心中悲苦，所以弹琴也只弹出了哀乐两种声音，这种哀乐只有通过手指的转动才能表现出来。“自君之出矣”，这一句是女子在等待丈夫归来后发出的第二个问题。“蛾眉向谁画”，是对上一句的回答，表明自己只能对着镜中的倩影，描画出自己的眉毛。“思君如明镜”，用比喻的手法表现女子因思念而变得憔悴。“夜夜卜灯花”写她如何度日；“思君如车轮”，用车轮碾过的声音来形容女子对夫君的思念之苦；最后两句“一望一回头”，写女子在门前徘徊，盼望着丈夫归来。这首诗语言朴实自然，情调凄婉动人，反映了封建社会妇女的悲剧命运。