公无渡河,河流如雪山,出门滔天行路难。
公不听妾语,被发徉狂向何许。
公今渡河妾无主,妾弹箜篌泪如雨。
公无渡河,水有鼋鼍。
公今欲渡,妾当奈何。
公无渡河,水有蛟龙。
公今欲渡,妾安所从。
陆则有车,水则有舟。
公今溺流,妾弹箜篌。
这首诗是一首情诗,通过公和妾的对话,表达了公和妾之间的爱情。下面是诗句的释义、译文以及赏析:
公无渡河,河流如雪山,出门滔天行路难。
注释:公(丈夫)没有过河,河流像雪山一样高,出门就要面对茫茫的河水,道路艰难。
赏析:这句话描绘了公在渡河过程中面临的困难和挑战,突出了他的处境艰难。公不听妾语,被发佯狂向何许。
注释:公不听妾的话,头发披散,假装疯狂地往哪个方向去。
赏析:这句话表达了公对妾的不理解和冷漠,他不愿意听从妾的建议,而是选择了自己的道路。公今渡河妾无主,妾弹箜篌泪如雨。
注释:现在公要渡河,妾没有依靠,我弹着箜篌流泪如雨。
赏析:这句话反映了公的行动给妾带来的伤害和痛苦,她无法忍受这种局面,只能以泪洗面。公无渡河,水有鼋鼍。
注释:公现在想要渡河,水中有大鼋和鳄鱼。
赏析:这句话揭示了公渡河的危险,暗示了他对危险的态度和行动。公今欲渡,妾当奈何。
注释:现在你又要渡河,我该怎么办呢?
赏析:这句话表达了妾的无助和无奈,她不知道如何阻止公的行为,只能默默承受。公无渡河,水有蛟龙。
注释:公现在想要渡河,水中有蛟龙。
赏析:这句话强调了渡口的危险,暗示了公渡河的危险程度可能会更高。公今欲渡,妾安所从。
注释:现在你要渡江,我该去哪里呢?
赏析:这句话表达了妾的担忧和不安,她不知道如何为公提供帮助,只能默默等待。陆则有车,水则有舟。
注释:陆地上有车可以走,水里则有一条船可以乘。
赏析:这句话总结了交通的方式,无论是陆地还是水上,都有相应的交通工具。公今溺流,妾弹箜篌。
注释:现在你淹在水中,我弹着箜篌哭泣。
赏析:这句话描绘了妾在公淹在水中时的情景,她无法继续演奏乐器,只能以泪洗面。