公无渡河，河深不可渡，中有白石，齿齿崭崭兮峨峨。
蛟龙九头，戴角峥嵘，崟磕兮水鳞鳞兮冲素波。
公无渡河，吹沙暮多风。
河伯筑梁结两螭，汝无羽翼堕水中。
涉水虽可乐，不如登山阿。
噫！
嗟嗟公无渡河。

注释：

公无渡河，河深不可渡，中有白石，齿齿崭崭兮峨峨。

  • 公：指河神。渡河：在河流中行走。
  • 河深不可渡：河水太深，无法渡过。
  • 中有白石：河中有一个白色的石头。
  • 齿齿崭崭兮峨峨：形容石头形状奇特，像牙齿一样锋利而高耸。
  • 峥嵘：山峰高耸的样子。
  • 戴角峥嵘：头上有尖角，峥嵘形容其高大。
  • 崟磕：山石堆积的样子。
  • 水鳞鳞：水面波纹闪烁的样子。
  • 冲素波：冲击着白色的波涛。
  • 吹沙暮多风：晚上吹起沙尘，天气多变。
  • 河伯筑梁结两螭：河伯（河神）用桥梁连接两头的龙，建造桥梁让龙居住。
  • 汝：指诗人自己。
  • 无羽翼堕水中：没有翅膀，不能飞，掉入水中。
  • 涉水虽可乐：虽然在水上玩耍很有趣，但不如登高远望。
  • 登山阿：登上高处。
  • 噫：唉声叹词，表示感叹或疑问。
  • 嗟嗟公无渡河：唉，不要过河。

译文：
公，请别过这条河流，因为河水太深，根本无法渡过去；河中有一块白色的石头，形状奇特，像锯齿一样锋利，而且又高耸。
那头九个头的蛟龙，头顶上戴着角，看起来十分威武；它的身上覆盖着厚厚的鳞片，在白色波浪中游动。
请你不要再过这条大河了，傍晚的时候风很大，吹得沙子漫天飞舞。
河神正在修造桥梁，让两头的龙住在那里，但你却没有翅膀，一旦掉进水里就会沉沦下去。
虽然在水中游玩很快乐，但这远远比不上登上高山远眺的乐趣。
唉！
唉！
劝你不要过这条河。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。