结发为夫妻，婉娈情不移。
何当发狂疾，言欲各分飞。
一夕起长歌，向涛乱奔驰。
其妻踵其后，呼公无渡河。
临河公不见，妻心将奈何。
悲重视生轻，持袂投洪波。
两身抱一处，千载永不磨。
至今河畔草，纠结成烟萝。
【诗句释义】
- 结发为夫妻：古代女子十五岁时，由父母主持举行仪式，把头发结成一束，表示成年。
- 婉娈情不移：指夫妻感情深厚，始终不变。
- 何当发狂疾：什么时候才能像疯子一样发狂。
- 言欲各分飞：想要各自飞离。
- 一夕起长歌：一个晚上吟诵了长长的诗歌。
- 向涛乱奔驰：在波涛中奔跑。
- 其妻踵其后：他的妻子在后面追随我。
- 临河公不见：面对河流，我却看不到丈夫的身影。
- 悲重视生轻，持袂投洪波：悲痛地认为生命比什么都重要，于是举起衣袖投入了洪流。
- 两身抱一处，千载永不磨：两个人紧紧抱着在一起，一千年都不会磨损。
- 至今河畔草，纠结成烟萝：到现在河边的草都纠结在一起，形成了烟雾缭绕的样子。
【译文】
你与我结为夫妻，情感真挚而持久。
何时才能像疯子一样疯狂？想要各自飞离！
一个晚上吟诵了长长的诗歌，在波涛中奔跑。
妻子在后面追随我，呼喊你不要过河！
面对河流，我却看不到你的身影。
悲痛地认为生命比什么都重要，于是举起衣袖投入了洪流。
两个人紧紧抱着在一起，一千年都不会磨损。
到现在河边的草都纠结在一起，形成了烟雾缭绕的样子。
【赏析】
这是一首表达夫妻别离之痛的诗作。诗人在渡河之际，回首往事，感慨万千。首联写新婚之时，二人如胶似漆、难舍难分的情景；颔联写诗人想与妻子分离，却又不忍离去的心情；颈联描绘诗人在渡河时的所见所思；尾联则表达了诗人对于离别的不舍以及对妻子深深的怀念之情。全诗以“渡河”为线索，将诗人的情感变化和对妻子的思念表现得淋漓尽致。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。