长安道,南北东西尘浩浩。
车轮朝碾长安花,马蹄暮踏长安草。
黄金白璧如丘山,买官未得不肯还。
不及终军年最少,弃繻生出玉门关。
长安道,南北东西尘浩浩。
车轮朝碾长安花,马蹄暮踏长安草。
黄金白璧如丘山,买官未得不肯还。
不及终军年最少,弃繻生出玉门关。
诗句注释:
- “长安道,南北东西尘浩浩” - 这是开篇的描写,表达了诗人对长安道路的宏观描绘。
- “车轮朝碾长安花,马蹄暮踏长安草” - 诗人通过车轮和马蹄的行动,描绘了长安道路上车辆往来的繁忙景象。
- “黄金白璧如丘山” - “黄金”和“白璧”象征着财富,而“如丘山”则表示数量之多,难以计量。
- “买官未得不肯还” - 反映了当时社会的一个现象,即人们通过购买官职来改变自己的命运。
- “不及终军年最少,弃繻生出玉门关” - “终军”是汉代的一位年轻有为的将领,他的事迹在这里被用来比喻那些在官场上努力但未能成功的人物。
译文:
长安的道路,无论是南北还是东西,都充满了尘土飞扬。
车轮不断地碾压着长安的花朵,马蹄声中也不断踏过长安的草地。
黄金和白玉堆积如山,但想要通过买官的方式改变命运的人却始终无法成功。
那些年轻时就进入官场的人虽然拥有青春和活力,但却因为种种原因最终被迫离开。
赏析:
这首诗通过对长安道上的景象和人们行为的描写,展现了唐代长安城的生活面貌和社会现状。其中,“车轮朝碾长安花,马蹄暮蹋长安草”一句,生动地描绘了长安路上车马往来的情景,同时也暗示了长安城的繁华与喧嚣。而“黄金白璧如丘山,买官未得不肯还”则揭示了当时社会的一种普遍心态,即人们在追求财富和地位的过程中,往往忽视了自身的价值和尊严。